พระอุโบสถ n. Buddhist temple ที่เกี่ยวข้อง: hall of a temple
ประโยค
และตอนนี้นายหนุ่มและแหม่มได้รุ่งระฆังโบสถ์ And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell
คอยเปิดตาไว้ เพราะเหตุจะเกิด หลังระฆังโบสถ์ดังตอนบ่าย Remember to keep your eyes peeled, 'cause the accident happened right after the church bells at noon.
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงระฆังโบสถ์ แล้วฉันก็เดินมานี่แหละ Then I heard the church bells, and that's when I got my ass over here.
แต่ยังไง ฉันก็ต้องทำ ไม่มีเสียงระฆังโบสถ์ You don't know what you're getting into.
แลมีเสียงระฆังโบสถ์กระหน่ำตีที่หัว "and a head that was ringing like church bells.
จากนั้น ระฆังโบสถ์กำลังจะดังขึ้น Then the church bells are going to ring.
ถ้าได้ยินเสียงระฆังโบสถ์ และไม่ใช่เช้าวันอาทิตย์ แปลว่ามีประชุมเมือง If you hear the church bell ringin' and it ain't the Sunday mornin', it's because of the town meetin'.
ทำไมฉันได้ยินเสียงระฆังโบสถ์ Why do I hear church bells?
มือถือ