รับฝากรถ อังกฤษ

• [rap fāk rot]
  n. exp.
  car park ; parking

• รับ     v. 1. to receive; 2. to accept, to take; 3. to bear, to hold, to be
• รับฝาก     v. accept taking care of ที่เกี่ยวข้อง: receive or undertake for
• ฝา     n. a lid, wall. ตัวอย่าง: เขาเหลือบตาดูที่ฝาเรือน
• ฝาก     v. 1. to deposit, to entrust, to leave (something) (with someone), to put
• กร     n. hand ที่เกี่ยวข้อง: arm
• รถ     n. a wheeled vehicle, a car, a truck, a van, an automobile, a bus, a
• ผู้รับฝาก    [phū rap fāk] n. exp. depositary
• รับฝากกระเป๋า    [rap fāk kra pao] X left luggage
• ที่รับฝากกระเป๋า    [thī rap fāk kra pao] n. exp. left-luggage office
• ผู้รับฝากขาย    [phū rap fāk khāi] n. exp. consignee
• ผู้รับฝากทรัพย์สิน    [phū rap fāk sap sin] n. exp. custodian
• รับฝากเด็กอ่อน    [rap fāk dek øn] X infant care center
• สถานที่รับฝาก    [sa thān thī rap fāk] n. exp. depository
• เงินรับฝาก    [ngoen rap fāk] n. exp. deposit
• ใบฝากเงิน    [bai fāk ngoen] n. exp. credit slip ; deposit slip ; pay-in slip

• เราได้สัมภาษณ์พนักงานรับฝากรถ ก็ไม่มีใครเห็นเธอเลย
  We interviewed the valet, the concierge. Nobody saw her.
• โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ คุณไม่ใช่พนักงานรับฝากรถ
  Oh, God. I'm sorry. You're not the valet.
• บริการรับฝากรถยนต์ส่วนตัว กดจองเรือ
  Private car parking service
• มาที่ร้าน/มีที่จอดรถ （รับฝากรถได้1คัน） (ลูกค้าที่ไม่ต้องการบริการรับส่ง)
  Hokkaido Nomad Car Rental Shop/ parking space is available （we can keep one vehicle per customer） (Transport service is unavailable)
• ทางศูนย์ไม่รับฝากรถเข็นเด็กที่ไม่สามารถพับได้ เนื่องจากมีข้อจำกัดเรื่องพื้นที่
  Due to space considerations, we cannot accommodate strollers that cannot be folded.
• ออฟฟิศเรือมีบริการรับฝากรถยนต์ส่วนตัว ค่าฝากคืนล่ะ100 บาทค่ะ ที่จอดมีหลังคา และกล้องวงจรปิดค่ะ
  Office offer valet parking service 100 Baht/night, also has a roof and CCTV
• สำหรับท่านใด ที่ขับรถยนต์ส่วนตัวมา ที่ท่าเรือตาปี ที่ท่าเรือมีบริการรับฝากรถยนต์ส่วนตัวค่ะ ค่าฝากคืนล่ะ100 บาทค่ะ
  The bus dropped the passenger at Lomprayah Tapee pier. For those who drive private cars to come here, there are valet parking is available 100 baht per day.
• บริเวณโดยรอบค่ะ สำหรับใครที่ขับรถยนต์ส่วนตัวมานะค่ะ ที่นี่รับฝากรถค่ะ ราคา 50 บาท/คัน/คืนค่ะ ชำระเงินค่าฝากรถตอนเชคอินรับตั๋วเรือค่ะ
  Travelers who drive private car. There are valet parking services (50 thb./ day). You can ask staff and pay while you check in and receive a ticket.
• อีกทางสามารถเข้ามาทางถนนพัทยาสาย 3 จะตรงออกมาตรงท่าเรือบาลีฮาย หรือท่าเรือที่ขึ้นไปเกาะล้าน ในจุดนี้จะมีที่จอดรถอยู่บริเวณท่าเรือ และที่รับฝากรถเอกชนอยู่
  Alternatively you can visit the Pattaya 3rd road is straight out at Bali Hai Pier. Or dock to the island. At this point there is parking docks. The deposit is a private car.
• นักท่องเที่ยวสามารถจอดรถที่บ้านเพ อยู่ใกล้กับท่าเรือ มีบริการรับฝากรถวันละ 50-100 บาท มีทั้งแบบเช้า-เย็นกลับ หรือแบบค้างคืน โดยจะมีใบรับฝากรถให้ไว้และไม่ต้องฝากกุญแจรถแต่อย่างใด
  Traveler can park your car at Ban Phe which is located nearby the pier. The parking fee is 50-100 baht per day. You can park either morning till evening or overnight, they also provide the car parking deposit ticket which do not have to leave your car key with them.