รู้เรื่องรู้ราว อังกฤษ

• v. elab. to know or understand the matter.
  ตัวอย่าง: มันยังเป็นเด็กอยู่มันไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรดอก He's just a kid.
  He doesn't know anything.

• รู     n. a hole, a gap, a cavity, an orifice. ตัวอย่าง: ในดินมีรูลึก There is
• รู้     v. to know (a subject or information, not a person/place).
• รู้เรื่อง     v. to know the matter, to understand. ตัวอย่าง:
• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• รา     1) n. fungus ที่เกี่ยวข้อง: mold, mould 2) v. cease
• ราว     v. 1. to be about the same, to approximate; 2. about, around; n.
• รู้เรื่องราว    v. know ที่เกี่ยวข้อง: realize, understand
• ไม่รู้เรื่องรู้ราว    vacant foolish blank stupid
• เรื่องราว    n. story, account; matter; happening; case.
• ที่มีเรื่องราว    anecdotal
• ผู้รับเรื่องราวร้องทุกข์    n. grievance man
• ผู้รับเรื่องราวเบื้องหลัง    insider
• เรื่องราว เรื่องเล่า    n. version 1 ชื่อพ้อง: report; tale; story

• รอสามีที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว เริ่มวันใหม่ของเขา
  Wait for your clueless husband... to start his day.
• เรื่องส่งคนของคุณมาโดยไม่รู้เรื่องรู้ราวไง
  About sending your men in blind.
• แล้วพวกที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวต้องตายด้วยหรอ
  And if innocent people die?
• มันฆ่าคนไปเป็นหมื่น ล้วนเป็นแต่ผู้ไม่รู้เรื่องรู้ราว
  Killed tens of thousands of innocents as collateral damage.
• พ่อของเขาไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย เช่นกัน
  His father was clueless, too.
• และฉันก็เป็นยัยทึ่ม ไม่รู้เรื่องรู้ราว
  And I'm the clueless goober.
• ผมเป็นไอ้โง่ ที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร
  I was a stupid punk who didn't know any better.
• ฉันคิดว่าคุณก็ไม่ทราบวิธีการที่ ไม่รู้เรื่องรู้ราว ระบบจริงๆ
  I guess you just don't realize how clueless the system really is.
• ฮิลลี่ ถ้าฉันไม่รู้เรื่องรู้ราวล่ะก็
  You know, Hilly, if I didn't know any better,
• กับผุ้คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร
  to innocent people?"