ภูมิอากาศแบบแปซิฟิกตะวันออก ซึ่งมีหมอกลงในฤดูร้อน It has an East Pacific climate, where fog is generated in summer.
รู้แต่ว่าตอนนั้นมันดึกมาก และก็มีหมอกลงด้วย It was so dark. And foggy.
เราจะบุกไปในยามวิกาล เมื่อหมอกลงหนาจัด I'm thinking we go in the dead of night, when the fog is thickest.
อ่างขางในยามเช้า หมอกลงปกคลุมหมู่บ้านคุ้ม ทำให้อากาศเย็นจัด. Swimming in the pool filled with water from the spins.
เขารู้ได้ยังไงว่าคืนนั้นหมอกลงจัด? How'd he know it was foggy that night?
ในช่วงตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงไปจนถึงฤดูหนาวสามารถมองเห็นที่ราบยุฟุอินในแอ่งเขาที่มีหมอกลงในยามเช้าได้ From fall through winter you can observe Yufuin Basin sinking in the morning fog.
แนะนำให้อยู่ในรถช่วงฤดูฝนเพราะว่าอาจมีหมอกลงมาก ถ้าจะเข้าไปใกล้จุดชมวิวจะเข้าได้ในช่วงฤดูที่ไม่มีฝน Staying in the vehicle is recommended due to heavy mist in rainy seasons, while close-up viewpoints are available in dry seasons.
ช่วงที่มองเห็นวิวทิวทัศน์ได้ดีที่สุดคือเช้าตรู่ของฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาวที่อากาศหนาวเย็นและไม่ค่อยมีหมอกลง The best views can be seen in early morning in autumn and winter, as the air is cooler and less hazy.
สำหรับกระเช้าลอยฟ้า กรณีที่สภาพอากาศเลวร้าย (หมอกลงจัด / ลมแรง / ฟ้าผ่า ฯลฯ) อาจหยุดให้บริการ ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง Please note the ropeway may be closed during bad weather (fog, strong winds, lightning, etc.).
จากการใช้งานจริงที่มีทั้งป้ายทะเบียนถลอก มีสิ่งสกปรก ทั้งกลางวัน กลางคืน ฝนตก หมอกลง ฯลฯ (อ้างอิงค่าความถูกต้องจากเอกสารสเปค) From the actual use that has license plate scratches, dirt, day and night, rain, fog, etc. (refer to the accuracy ofSpecification document)
มือถือ