หรือไม่ก็ อังกฤษ

• or
  whichever is the case
  whether

• หรือ     conj. 1. or, either...or; 2. interrogative particle used in a yes or no
• หรือไม่     a final interrogative phrase, "... or not?" ตัวอย่าง:
• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ก็     whether whichever is the case or
• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• รู้หรือไม่    [rū reū mai] v. exp. Did you know?
• ใช่หรือไม่    yes or no?
• เต็มใจหรือไม่ก็ตาม    willy-nilly nolens volens
• เชื่อหรือไม่    would you believe
• ทําให้ไม่พัฒนาหรือไม่ก้าวหน้า    keep back hold back
• อย่างเต็มใจหรือไม่ก็ตาม อย่างสมัครใจหรือไม่ก็ตาม    adv. nilly 2 ชื่อพ้อง: nolens volens
• ไม่ว่าจะ...หรือไม่    conj. whether 1
• อย่างสมัครใจหรือไม่ก็ตาม    willy-nilly nolens volens
• อย่างเต็มใจหรือไม่ก็ตาม    nolens volens willy-nilly

• ซึ่งรถ ผาดโผน บินเหาะ หรือไม่ก็เรื่องรักโรแมนติก
  Racing, jumping, flying
• ตอนคลอด หัวเด็กจะบด หรือไม่ก็ระเบิด จิ๋มเธอออกมา
  In labor its head is going to get crushed or it's going to blow out your sister's vagina.
• ฉันเรียนรู้จากโรงเรียนอนุบาลหรือไม่ก็จากคุณย่า
  I learned it either from the nursery, or from Grandma.
• ฉันว่าเขาคงเรียกกำลังสนับสนุน หรือไม่ก็รถพยาบาล
  I'm sure that officer called for backup, at least an ambulance.
• ผลตรวจที่เป็นลบ หรือไม่ก็ใช้ตอนคุณไม่อยู่ที่นี่
  Tests-Negative, or you wouldn't be here.
• ฉันอยากฉีดวิตามินให้คุณจัง หรือไม่ก็ให้น้ำเกลือ
  I wish I could give you a shot of B-12 or start an IV.
• พ่อเราไม่ตายเพราะระเบิด หรือไม่ก็ตายหิมะถล่มตาย
  Dad? So if the explosion doesn't kill us, the avalanche will.
• แต่ไม่ว่าผมจะช่วยหรือไม่ก็ตาม คามิลล่ากำลังจะไป
  But with or without my help, camilla's on her way out.
• ไปเอาเงินคืนมาจากเพื่อนซะ หรือไม่ก็คิดอย่างอื่น
  Get back the money you lent, or think of something else.
• หรือไม่ก็อาจเป็นเพียงแค่\รูปแบบของการโทษผู้อื่น
  Or maybe it's just a form of projection.