หลับหูหลับตา อังกฤษ

• v. to be blind (in belief).
  ตัวอย่าง: เขาแกล้งทำเป็นหลับหูหลับตาไม่สนใจอะไร He pretends to be blind as if he is not interested in anything.

• หลับ     v. 1. to close the eyes; 2. to sleep, fall asleep, be asleep.
• ลับ     v. 1. to sharpen, to hone, to whet; 2. to be out of range, to be out of
• หู     n. ear(s). ตัวอย่าง: สมภารถามอย่างไม่เชื่อหู The abbot asked as if he
• หลับตา     v. to close the eyes. ตัวอย่าง: พอผมจะหลับตาก็มีเสียงดังขึ้น Just when
• ลับตา     v. to be out of sight, to disappear. ตัวอย่าง: รถแล่นลับตาไป The car
• ตา     n. 1. eye(s); 2. an old man, maternal grandfather; 3. a bud of a
• หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา    idolise enshrine idolize worship
• หลบตา    v. to avoid (someone's) eyes. ตัวอย่าง: เจ้าจุกพูดแล้วก็หลบตาไม่หน้ามองหน้าใคร Jook talked and then avoided other people's eyes.
• หลุบตา    [lup tā] v. exp. lower one's eyes
• การหลงใหลอย่างหลับหูหลับตา    idolatry
• ทำให้หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา    idolize worship enshrine
• ทําให้หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา    idolize idolise
• คนเลี่ยนแบบอย่างหลับหูหลับตา    copycat imitator
• นึกหลับตา    conceive of picture imagine
• หลับตาซื้อ    [lap tā seū] v. exp. buy a pig in the poke

• พวกท่านหลับหูหลับตายอมทำตามคำสั่ง เพื่ออะไรกัน?
  All of you just blindly following orders, for what?
• แต่เราจะเอาแต่หลับหูหลับตาสู้อย่างเดียวไม่ได้
  But we can't just fight!
• วันนี้จะให้หลับหูหลับตา ยอมรับกฎ ที่ไร้เหตุผล
  Now, I'm being told to blindly accept rules, that make no sense.
• เราจะทำเป็นหลับหูหลับตาการนองเลือดนี้ไม่ได้
  We cannot turn a blind eye to bloodshed.
• คุณจะทำเป็นหลับหูหลับตา กับเรื่องที่เกิดกับแมทธิวงั้นรึ?
  You going to pick out blinds for Matthews' office?
• แกหลับหูหลับตาเข้ามาหลอกลวงเราทุกคน แกต้องการอะไรกันแน่?
  You completely fooled me, fooled all of us. What is it you want?
• ตาหร่อนก็บวมไปหมด เธอหลับหูหลับตากระโดด
  And her eyes were swollen, and she was jumping blind,
• นั่นเป็นเหตุผลที่พวกคุณให้ฉันหลับหูหลับตาเซ็นแบบฟอร์มนี้
  I understand that risks are part of the package.
• หากท่านปรารถนาให้หลับหูหลับตาภักดี
  If you demand blind allegiance,
• คุณก็หลับหูหลับตาเคี้ยวไปเถอะ
  You just pop one in your mouth, and you chew !"