หูทวนลม อังกฤษ

• v. turn a deaf ear to
  ที่เกี่ยวข้อง: ignore, pay no attention to

• หู     n. ear(s). ตัวอย่าง: สมภารถามอย่างไม่เชื่อหู The abbot asked as if he
• ทวน     1) n. lance ที่เกี่ยวข้อง: gold-smith's holder, collet, end-piece of
• ทวนลม     [thūan lom] X against the wind
• วน     v. to circulate, revolve, whirl.
• ลม     n. 1. the wind, the air, a breeze, gas; 2. temper, humor, a fit, a
• ซึ่งทวนลม    upwind
• ทำหูทวนลม    1) v. listen with no attention ที่เกี่ยวข้อง: turn a deaf ear, pretend not to hear 2) v. pay no attention ที่เกี่ยวข้อง: be negligent
• ทําหูทวนลม    pretend not to hear turn a deaf ear be negligent listen with no attention earwig pay no attention
• เอาหูทวนลม    v. idiom.: to pretend not to hear. ตัวอย่าง: เวลาเขาพูดก็เอาหูทวนลมเสียเถิด When he talks, just pretend not to hear him (ignore him).
• ลมทวนลมค้า    n. anti trade wind
• แล่นเรือทวนลม    phrv. sail against vi. luff 2
• ที่ต้านลม ซึ่งทวนลม    adj. upwind 2
• หุ้นลม    [hun lom] n. oral nominal share
• หัวทวน    pike
• ซึ่งไม่สามารถเล่นเรือไปได้เพราะทวนลม    adj. windbound

• ทำหูทวนลม เรื่องที่ผมพูดซะ ทาร่า เราแค่อยากช่วยนะ!
  Tara, we just want to help!
• แต่เพราะเธออยู่ในวงเหล้า แล้วฉันก็เป็นประเภทหูทวนลม อยู่ในครอบครัวพิลึกๆ
  My ancestors were these really cool Salem witch chicks or something.
• ฉันก็ทำเป็นหูทวนลมน่ะสิ
  I chose to ignore the question.
• ท่านต้องหัดทำหูทวนลมนะ
  You should learn to ignore them.
• เธอเริ่มทำหูทวนลม แล้วก็เริ่มออกจากบ้าน ไปห้องสมุดเพื่อไปอ่านหนังสือเกี่ยวกับเอาชวิทซ์
  She began to turn a deaf ear, and then she began leaving the house and going to a library to read about Auschwitz.