เก่งแต่ปาก อังกฤษ

• v. brag
  ที่เกี่ยวข้อง: talk big, boast, swagger, vaunt, know only how to talk

• เก     1) adj. mischievous ที่เกี่ยวข้อง: idle 2) v. cripple
• เก่     adj. oral making sense
• เก่ง     v. 1. to be expert (in doing something), to be good at (doing something),
• ก่ง     1) v. bend ที่เกี่ยวข้อง: curve up, draw, arch, flex 2) adj.
• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• ปา     v. throw ที่เกี่ยวข้อง: pitch
• ปาก     n. clf. mouth ที่เกี่ยวข้อง: ริมฝีปาก (lips) ตัวอย่าง:
• ดีแต่ปาก    [dī tāe pāk] xp good only at talking
• ปานแดงหรือน้ำตาลตั้งแต่เกิด    n. birthmark
• ปานแดงหรือน้ําตาลตั้งแต่เกิด    birthmark
• ปากแตก    chap
• ปากแตร    n. spittoon ที่เกี่ยวข้อง: cuspidor
• ตั้งแต่เกิด    [tang taē koēt] X from birth
• ช่องทางเดินของอาหารตั้งแต่ปาก    alimentary canal
• ซึ่งแต่งตัวมากเกินไป    adj. overdressed

• แค่นี้หรอ ไม่มีท่ายากเก่งแต่ปากแค่นี้
  That's all you got? Cheap trick and a cheesy one-liner?
• ฉันหมายถึง ทุกอย่างมันประดังเข้าหาฉันเร็วมาก เหมือบกับเก่งแต่ปาก
  I mean, everything's going through me like crap through a tin horn.
• ผมรู้ว่าเจ้านั่นน่ะเก่งแต่ปาก
  And knowing that boy, he'd run his mouth,
• มันเก่งแต่ปากเท่านั้นแหละ
  He can do nothing but talk