ขู่เข็ญให้... [khū khen hai …] v. exp. coerce into doing
ประโยค
เราได้รับเชิญให้มา งานเลี้ยงเชิดชูเกียรติฉัน What the hell are you guys doing here?
ที่จริง ฉันถูกเชิญให้มาเดินแบบคืนนี้ Actually, I was invited to model tonight.
มันเป็นการเชื้อเชิญให้มาเล่นกับเธอ It was her special invitation to come and play
ฉันได้รับเชิญให้มาไม่เหมือนกับเธอ I was invited, unlike you.
ถึงยังไงก็ตาม ฉันจะเปิดคลับ และเธอก็ไม่ถูกเชิญให้มาที่นี่อีกต่อไป Be that as it may, I have a club to open, and you're no longer invited.
เราได้รับเชิญให้มาที่นี่ We have an invitation.
ฉันถูกเชิญให้มาที่นี่ I was asked to come in.
ก็แค่งานมอบปริญญาบัตรธรรมดาๆ ซึ่งทุกคนได้รับเชิญให้มาร่วมงาน ในตอนบ่ายวันพรุ่งนี้ Just your average, low-key diploma signing, to which you're all cordially invited, tomorrow afternoon.
รอการสัมภาษณ์: คุณได้รับคัดเลือกให้เข้าสัมภาษณ์ และคุณจะได้รับเชิญให้มาสัมภาษณ์ตามเวลาที่กำหนด Pending Interview: You have been selected to attend an interview and you will be invited in due course.
ผมกำลังวางแผนวันปีใหม่ อย่างโดดเดี่ยวที่คีส์ เมื่อนึกถึงเรื่องเซอร์ไพรซ์ คำเชิญให้มางานเลี้ยง ในนาทีสุดท้าย Here I was, planning a lonely New Year's in the Keys when imagine my surprise, a last-minute invitation to the ball.
มือถือ