เซ่นไหว้ อังกฤษ

• v. make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits

• เซ     [sē] v. - stagger ; reel ; totter adj. - staggering ; aslant ;
• เซ่น     v. make offerings ที่เกี่ยวข้อง: worship, sacrifice to the spirits
• ซ่น     n. obsol. heel ; butt
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหว     sv. able to, capable of (physically), can. ตัวอย่าง: มาอยู่อย่างนี้
• ไหว้     v. to give the customary Thai salute of greeting or leavetaking.
• ผู้เซ่นไหว้    sacrificer
• เซ่นไหว้ผี    pay respect to the ghost offer sacrifice to the ghost propitiate the spirits
• การเซ่นไหว้    oblation
• หวั่นไหว    v. be shaken ที่เกี่ยวข้อง: be anxious
• เครื่องเซ่นไหว้    n. offering
• เซ่นไหว้วิญญาณ    [sen wāi win yān] v. exp. propitiate the spirits
• วันไหว้    [wan wāi] n. exp. day of homage (in the Chinese New Year)
• สั่นไหว    adj. tremolous 1
• ผู้หวั่นไหว    vaccillator

• ข้าขอเซ่นไหว้ด้วยไข่มุกนี้ เพื่อปลาจะได้กลับมาบาเยีย
  I offer you these pearls, so the fish will come back to Bahia.
• เข้าร่วมเต้นรำในงานเทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษของฮอกไกโด !
  Take part in Hokkai Bon-Odori!
• การประกอบพิธีเซ่นไหว้จะกระทำที่แท่นสักการะและถวายของเซ่นไหว้
  Rituals are conducted with altars and offerings.
• การประกอบพิธีเซ่นไหว้จะกระทำที่แท่นสักการะและถวายของเซ่นไหว้
  Rituals are conducted with altars and offerings.
• ทำพิธีเซ่นไหว้ดวงวิญญาณ
  A man conducts traditional Hungry Ghost Festival prayers.
• ทำพิธีเซ่นไหว้ดวงวิญญาณ
  Rituals are conducted with altars and offerings.
• ลำบากเจ้าแล้ว งั้นแต่นี้ไป เจ้าก็ช่วย ฮันซังกุงเตรียมของเซ่นไหว้ ที่จะใช้ในเทศกาลเดือนเจ็ด
  Now start preparing for the July festival with Lady Han Sure.
• โนชิ บุคุโระ熨斗袋พร้อมกับอนฮัทซึโฮเรียว御初穂料(พืชผลเป็นครั้งแรก หรือของเซ่นไหว้อื่นๆ) หรืออนทามะกุชิเรียว御玉串料
  During the Kokubetsu-Shiki, people attending the ceremony pray for happiness in the next world by burning incense at the altar, while listening to sutras chanted by a monk. The coffin (Hitsugi) is then carried to a crematorium by hearse (Reiky?sha.)
• ทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่กองไฟข้างถนน ไปจนถึงการเซ่นไหว้ด้วยกระดาษมงคล งิ้วและละคร ล้วนทำเพื่ออุทิศส่วนกุศลถึงวิญญาณของผู้เสียชีวิต
  The backdrop for the daily flag-raising ceremony, near a world-renowned convention centre
• ทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่กองไฟข้างถนน ไปจนถึงการเซ่นไหว้ด้วยกระดาษมงคล งิ้วและละคร ล้วนทำเพื่ออุทิศส่วนกุศลถึงวิญญาณของผู้เสียชีวิต
  Everything from roadside fires to joss paper offerings, opera and drama – all to appease the spirits of the afterlife.