โอ้ ฉันบอกกับบาทหลวงเจ้าคณะ ฉันเดินลัดสนามไปบอกเขา Oh, I told our good Monsignor. I crossed the garden and I told him.
เดินลัดเลาะไปตามถนนของเอโดะราวกับเป็นชาวเมืองเอโดะก็ streets of Edo as an Edo citizen is a feeling that can't be beaten.
ถ้าเราจะเดินลัดทุ่งตรงนี้ เราจะไปถึงที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง If we cut across this field right here, we'll be there in an hour.
ผมเดินลัดผ่านสวนสาธารณะ กำลังกลับบ้าน I cut through the park on the way home.
ไม่อยากเป็นหนูน้อยหมวกแดงเหรอ ที่ไปบ้านยายโดยเดินลัดผ่านป่า? Don't you just want to be Little Red Riding Hood skipping to Grandmother's house through that forrest?
30 เขาอาจเดินลัดผ่านสวน เพื่อกลับบ้าน He was probably taking a shortcut through the park on his way home.
ไม่เลย เว้นแต่จะรวม การเดินลัดสนาม และการแต่งตัว ไม่เหมาะสมไปด้วย Not unless you include jaywalking and indecent exposure.
มีถนนเล็กๆ ให้เดินลัดเลาะรับลมชมวิวแม่น้ำโขงกันแบบสุดชิลล์อีกด้วย There is a small road to the river to see the Mekong River as well.
เราจะเดินลัดผ่านเข้าป่าไป We cut across the jungle.
ฉันว่าเราควรเดินลัดทุ่ง I say we go across the field.
มือถือ