ยังไงพ่อก็ยังเป็นทหารเหมือนเดิมอยู่ ใช่มั้ยครับ? He's still going to be a soldier though, isn't he?
แล้วก็เป็นทหารด้วย อย่างที่นายคอยย้ำตลอดเวลาน่ะ! And a soldier, as you keep reminding us all!
ยามติดอาวุธอย่างน้อยห้านาย น่าจะเป็นทหารรัสเซีย At least five armed guards. Possible Russian militia.
พ่อฉันเป็นทหาร ตอนฉันยังเด็ก เราเลยย้ายบ้านบ่อย Dad was in the army, so we moved around a lot when I was a kid.
หลังจากนั้น.. ฉัน ก็หมดความสนใจจะเป็นทหารอีกต่อไป After that, um... just wasn't that interested in the military anymore.
อาจจะเป็นทหารรับจ้าง ที่ไทวิน แลนนิสเตอร์จ้างมา Might be Sellswords paid by Tywin Lannister.
ผมไม่ใช่กษัตริย์ ผมเป็นทหารเรือ ผมทำเป็นแค่นั้น You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne, but you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King,
มันคงไม่หาย นอกจากโยนมือถือทิ้ง และสมัครเป็นทหาร It would just go away. Well, it's not going away. Not unless we toss our phones and join the Navy.
ไม่มีสิทธิ์บอกงั้นเหรอ เขาเป็นทหารในกองของผมนะ You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.