แค่เจอเรื่องซ้ำซากพวกนี้สมัยเรียนยังไม่พออีกเหรอ Didn't you get enough of this cliquey crap in high school?
หวังว่าน่ะสิ เรื่องซ้ำซากจะเกิดขึ้นน่ะต้องมีเพื่อน I wish. A clique requires friends.
ไม่ให้เด็กผู้ประสบภัย ต้องคอยเล่าเรื่องซ้ำๆ Do not constantly ask the child involved to repeat or relate the events that they experienced.
กับลูกชายที่หน้าบึ้งเอาแต่ใจ คนที่เจอแต่เรื่องซ้ำๆซากๆ With the moody son who does the same thing.
ฉันเบื่อเต็มทนกับเรื่องซ้ำๆซากๆอันนี้ I even had a judge turn me away for being the unstable one.
เรื่องซ้ำซากก็คือเรามีแต่คนที่มีความคิดประหลาดๆ ในโบรเวิร์ด เคาน์ตี้ Recurring theme is we got a lot of cranks in Broward County.
มีแต่เรื่องซ้ำๆ ซากๆ วนไปมา Nothing but reruns on this channel.
และพอมีเรื่องซ้ำเติมเข้ามาอีก การเรียนของผม ก็ได้รับผลกระทบจากทุกสิ่งพร้อมๆกัน And to add on to that, my studies were also at the same time affected by everything.
มือถือ