เรื่องน้ำเน่า อังกฤษ

• [reūang nām nao]
  n. exp.
  soap opera

• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• น้ำ     n. water, liquid, fluid, aqua, used to designate the colour, brilliancy or
• น้ำเน่า     1) n. polluted water ที่เกี่ยวข้อง: foul water, refused water 2)
• เน่า     v. 1. to be rotten, decayed; 2. to decay, rot. ตัวอย่าง:
• น่า     1. variคำตรงข้าม:of na-1; 2. bound stem placed in front of verbs to make
• เรื่องน้ําเน่า    soap soap opera slush
• การเมืองน้ำเน่า    [kān meūang nām nao] n. exp. gutter politics
• เรื่องน่าขํา    droll
• ของนำเข้า    importation import
• ห้องน้ำเรือ    head
• เรื่องน่าจดจํา    scrapbook library memorabilia
• ดำเนินเรื่อง    v. run ที่เกี่ยวข้อง: proceed, continue, go
• คำพูดแสดงอารมณ์ความรู้สึกมากเกินไป เรื่องสั้นภาพยนตร์ ละคร งานเขียนที่ไร้คุณค่า, เรื่องน้ำเน่า    n. slush 5

• แล้วคุณก็วิ่งเร่มาหาฉันแล้วเล่าเรื่องน้ำเน่า
  So you come running to me with some sob story
• คุณเดินไปทั่ว แล้วก็บ่นเรื่องน้ำเน่าสุดรันทด
  You're going around and you're badgering people with this sad-sack loser sob story.
• ทุกคนบอกว่าเป็นเรื่องน้ำเน่าที่ดีที่สุดเลย
  Everyone's saying it's the greatest love story ever told.
• ทำไมล่ะ เรื่องน้ำเน่าทั้งหลายนี้ มันก็คือตัวเธอน่ะแหละ
  Why? All the drama... it's who you are,
• ไว้ค่อยดูเรื่องน้ำเน่าของคุณทีหลังเหอะ
  You can watch your soap later.
• ฉันก็ชอบเรื่องน้ำเน่า พอๆ กับพวกเธอแหละ
  I like a good love story just as much as the next gal!
• งานรวมดาวเรื่องน้ำเน่าฮอลลีวูดเชียวนะ
  When else are you gonna get to see every Hollywood cliché crammed into the same room?
• ตอนนี้เรามีเรื่องน้ำเน่าพวกนี้ไม่ได้
  We-we can't have any, um, drama right now.
• ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องน้ำเน่าของเธอ
  I don't wanna hear your sob story.
• ฉันคิดว่าพวกนักเขียนเบื่อเรื่องน้ำเน่าซะอีก ฉันไม่ใช่นักเขียน
  I thought writers hated clichés.