เร็วปานสายฟ้าแลบ อังกฤษ

• as quick as greased lightning
  quick as lightning

• เร     ray re
• เร็ว     v. 1. to be fast, quick, rapid; 2. to be early; sv. 3. fast,
• ปา     v. throw ที่เกี่ยวข้อง: pitch
• ปาน     1) n. birthmark 2) conj. like ที่เกี่ยวข้อง:
• สา     dog hound
• สาย     n. name of a character; n. 1. late in the morning; 2. a string, a
• สายฟ้า     n. thunderbolt ที่เกี่ยวข้อง: bolt
• สายฟ้าแลบ     thunderbolt
• ฟ้า     n. the sky. ตัวอย่าง: ฟ้ากระหึ่มตลอดทั้งวัน The sky rumbled all day
• ฟ้าแลบ     1) v. lighten 2) n. lightning ที่เกี่ยวข้อง: flash of
• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แลบ     [laēp] v. stick out ; put out ; project ; let out ; show ; flash ; spark
• ลบ     adj. v. prep. 1. to subtract, to deduct, less, minus, negative; 2.
• รวดเร็วมาก เร็วมาก, เร็วปานสายฟ้าแลบ    idm. quick as lightning
• สายฟ้า ฟ้าแลบ    n. lightning

• ผมเสนอให้หล่อนทุกอย่าง อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ
  I offered her everything short of Zeus' lightning bolt.