เห็นจะ aa. 1. seem, appear; 2. apparently, probably. ตัวอย่าง: ผมเห็นจะไม่ไปละ I don't feel like going. เขาเห็นจะบ้าเสียแล้ว He appears to to be mad (insane, crazy). เธอเห็นจะเหนื่อยมาก You are
โอ้ ถ้ามัวต่อแถวนี่ เห็นทีจะไม่ได้เมาซะล่ะ Well, with this line, it's gonna be hard to get drunk.
พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง This is fate. We have to get together, break bread.
ตอนนี้ เห็นทีจะไม่มีทางเลี่ยงได้ใช่ไหม Now, is that absolutely necessary?
เห็นทีจะต้องเรียนกับ พวกเธอบ้างแล้ว Well, even Melissa Etheridge could learn a thing or two from Kyle.
เรื่องนี้ข้าเห็นทีจะต้องขอยืนกราน This I must insist on.
อ้อ ครั้งนี้เห็นทีจะไม่มีโอกาศอีก Well, that's not gonna fly this time.
กลับบ้านกันเถอะ เห็นทีจะต้องหยุดพูดว่า ชอบคุณพระเจ้า พี่ยังไม่ตาย Let's go home. [Door opens] Really need to stop having these "thank god you're not dead" reunions.
เห็นทีจะเป็นการกระทำของเหล่าโจร This is obviously the work of wasteland bandits.
โอ้ เห็นทีจะไม่ใช่แกร์โรทเทอร์ Oh, right. Maybe not a garrotter.
เห็นทีจะไม่ได้ ฉันซื้อมันแล้ว You can't have it. I bought it.