แขวนอยู่บนเส้นด้าย อังกฤษ

การออกเสียง:

"แขวนอยู่บนเส้นด้าย" การใช้"แขวนอยู่บนเส้นด้าย" จีน

คำแปลอังกฤษมือถือ

hang by a thread
hang by a hair

แข n. moon
แขวน v. to hang, to suspend, to be suspened, to dangle, to be unsuccessful, to
แขวนอยู่ [khwaēn yū] v. exp. hang somewhere
วน v. to circulate, revolve, whirl.
นอ n. horn
นอย [nøi] v. inf. - neo. feel worried ; become tense ; be worried and tense
อยู vegetative
อยู่ v. 1. to be; 2. to live, stay; 3. in the state of (doing something).
อยู่บน be above be over
ยู [Yū] n. - U ; u pr. inf. - you
ยู่ [yū] v. - be crumpled - be crushed ; be battered ; be bashed in ; be
บน adv. prep. on, upper, above, overhead. ตัวอย่าง: ฝนตกลงบนหลังคา Rain
เส [sē] v. diverge ; stray (from) ; deviate ; change
เส้น n. a line, a string, a rope, a length, a stripe, a streak.
เส้นด้าย 1) n. thread ที่เกี่ยวข้อง: yarn 2) n. Enterobius
ส้น 1) n. butt 2) n. heel
ด้าย n. thread ที่เกี่ยวข้อง: string, cord, yarn

ประโยค

นายต้องใจเย็นๆ ชีวิตเรากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
You've got to take it easy. We're both hanging by a thread.
ชื่อเสียงของร้านเราแขวนอยู่บนเส้นด้ายอยู่ด้วย
Our reputation is hanging by a thread as it is.
ขอโทษนะ 007 หมดเวลาแล้ว อาชีพผมแขวนอยู่บนเส้นด้าย
Look, I'm sorry, 007, but time's up. My whole career is on the line here.
มีชีวิตคนบริสุทธิ์จำนวนมาก แขวนอยู่บนเส้นด้าย
A lot of innocent lives may be on the line.
ผมไม่อยากเสี่ยง ชีวิตของแซมแขวนอยู่บนเส้นด้าย
I can't take that risk -- not with Sammy on the hook now.
อนาคตของมวลมนุษยชาติ กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
It's only the future of the entire human race hanging in the balance.
ไม่ใช่แค่คุณเพียงคนเดียวที่ชะตา แขวนอยู่บนเส้นด้าย
You're not the only one whose fate hangs in the balance here.
โลกแขวนอยู่บนเส้นด้าย แต่เจ้าต่อรอง เพื่อชายคนเดียว
Your world in the balance, and you bargain for one man.
คุณก็น่าจะรู้ ถ้าชีวิตคุณแขวนอยู่บนเส้นด้าย
You gotta know if it was your life on the line on not just your
วันนี้งานยุ่งมาก ชีวิตส่วนตัวฉันก็แขวนอยู่บนเส้นด้าย
It's a busy day. And my personal life is hanging by a thread, that's all.