แต่กาลก่อน อังกฤษ

• [tāe kān køn]
  X
  a long time ago ; in ancient times ; since the days of old

• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• กา     n. 1. a kettle with a spout, baked, glazed, earthenware teapots or hot-
• กาล     1) n. tense 2) n. time ที่เกี่ยวข้อง: period of time, era,
• ลก     adj. sixth
• ก่อ     v. 1. to cause, to start, to begin, to initiate, to originate; 2. to
• ก่อน     adj. adv. prep. 1. before, previous to, previously, formerly; 2.
• แต่แรก ยุคแรก, สมัยก่อน, แต่กาลก่อน, แรก, แต่ต้น, ตอนต้น    adv. early 2 ชื่อพ้อง: initially
• กาลกิณี    n. misfortune ที่เกี่ยวข้อง: misery, ill-lucks, adversity, mischance, unfortunate
• สกุลกาลีกา    genus galega galega
• กาลกริยา    carnal geoeconomics
• กาลกิริยา    n. death ที่เกี่ยวข้อง: lifelessness
• กิลกาลัด    gil-galad
• การเฝ้าพยาบาลก่อนตาย    death watch
• อนาคตกาลกำลังกระทำ    future progressive future progressive tense
• อัลกาลาเดเอนาเรส    alcalá de henares

• และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?
  And our forefathers [as well]?"
• แท้จริงพวกเขาแต่กาลก่อนนั้นเป็นพวกเจ้าสำราญ
  Indeed they were, before that, indulging in affluence,
• ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน
  You and your ancient forefathers?
• มนุษย์ไม่คิดบ้างหรือว่า แท้จริงเราได้บังเกิดเขามาแต่กาลก่อน โดยที่เขามิได้เป็นสิ่งใดมาก่อนเลย
  Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
• เดินเตร่ไปในตรอกซอกซอยแคบของย่านเก่าแก่สุดน่ารัก บ้านโบราณมากมายชวนให้หวนนึกถึงวิถีชาวบ้านแต่กาลก่อน
  Strolling along the narrow streets and lanes of the lovely old district, you’ll see a lot of historic buildings that offer you a glimpse of Macao’s old time village life.
• เดินเตร่ไปในตรอกซอกซอยแคบของย่านเก่าแก่สุดน่ารัก บ้านโบราณมากมายชวนให้หวนนึกถึงวิถีชาวบ้านแต่กาลก่อน
  Strolling along the narrow streets and lanes of the lovely old district, you’ll see a lot of...
• นั่นคือแนวทางของอัลลอฮฺแก่บรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วแต่กาลก่อน และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในแนวทางของอัลลอฮฺ
  This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you will not find in the way of Allah any change.
• นั่นคือแนวทางของอัลลอฮฺแก่บรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วแต่กาลก่อน และเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแนวทางของอัลลอฮฺ
  This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.
• แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว สิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ แต่กาลก่อน และแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไป แน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้ และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ
  But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.