แทงใจดำ อังกฤษ

• v. hit the nail on the head
  ที่เกี่ยวข้อง: hit one's weak spot

• แท     artless unfeigned unaffected sincere genuine veracious true real heartfelt
• แทง     v. 1. to gamble, to make a gamble, to bet; 2. to stab, to pierce, to
• แทงใจ     adv. on the same wave length ที่เกี่ยวข้อง: read another's thought,
• ใจ     n. heart, mind, spirit. ที่เกี่ยวข้อง: ใจความ (gist, pith, essence),
• ใจดำ     1) n. bull's eye ที่เกี่ยวข้อง: one's thinking or mind 2) v.
• จด     v. 1. to mark, to note, to jot down, to record; 2. to, as far as; 3.
• ดำ     v. 1. to be black, to be dark; 2. to transplคำตรงข้าม:(rice); 3. to
• พูดแทงใจดำ    [phūt thaēng jai dam] v. exp. say sarcastically
• สิ่งที่แทงใจดำ สิ่งที่เสียดแทง    n. stinger 1
• แทงใจดํา    hurt one’s feeling grieve hit one’s weak spot hit the nail on the head offend
• พูดแทงใจดํา    say ironically say sarcastically say satirically
• สิ่งที่แทงใจดํา    stinger
• ทิ่มแทงใจ    offend sting grieve hurt one’s feeling distress upset
• เสียดแทงใจ    [sīet thaēng jai] v. exp. grieve
• อย่างใจดำ    callously unfeelingly

• ไมค์ ฉันอาจจะแทงใจดำแกหน่อย แต่ว่าเชื่อฉันเถอะ
  Mike, I can tell you're down, but trust me on this.
• ใช้วิธีเล็กซี่ โจมตีด้วยอารมณ์ให้ทิ่มแทงใจดำเหรอไง?
  Pull a Lexi, bombard her with emotions till one of them sticks?
• แทงใจดำเหรอ คุณนักสืบ ทริค มานี่ มานี่ มานี่
  Hmm. Did I strike a nerve, detective? ♪
• เก็บตังค์ด้วยครับฮิโรมิ แทงใจดำล่ะซิ
  My check please, Hiromi san
• สายลับนักฆ่า จารชน โทษทีถ้าแทงใจดำ
  G-man assassin? International spy?
• ไม่แทงใจดำเค้าแน่น่ะย่ะ..
  They won't provoke him?
• โอ้ แทงใจดำ ผมชอบจัง
  Ooh,a mean streak. I like it.