แบ่งพวก อังกฤษ

• classify
  group
  divide
  sort
  categorize

• แบ     v. to lay bare, to open, to show, to spread out. ตัวอย่าง:
• แบ่ง     v. to divide, to share. ตัวอย่าง:
• บ่     [bø] adv. reg., Isan not ; no ; nay ; nah ชื่อพ้อง: บ
• บ่ง     1) v. refer ที่เกี่ยวข้อง: mention 2) v. prick
• พวก     n.c. group, party; type, sort. ที่เกี่ยวข้อง: พวกเขา พวกมัน they;
• วก     v. to turn back, switch back.
• การแบ่งพวก    discrimination
• แบ่งพรรคแบ่งพวก    [baeng phak baeng phūak] v. exp. divide into factions
• ทั้งพวก    pron. whole ที่เกี่ยวข้อง: all
• การแบ่งพรรคแบ่งพวก    bigoted
• การแบ่งแยก การแบ่งพวก    n. discrimination
• หลงพวก    straggle
• ของพวกคุณ    [khøng phūak khun] adj. your
• ของพวกท่าน    your
• ความเชื่อเรื่องการแบ่งพรรคแบ่งพวก    n. sectarianism ชื่อพ้อง: particularism

• แบลร์กับผองเพื่อนตัวแสบ จะเริ่มปฏิบัติการแบ่งพวก
  Blair and her merry band of psychos are gonna be on the tear.
• เจ้าหน้าที่ฝ่ายบัญชาการ จะแบ่งพวกคุณเป็นทีม
  Now I'm gonna leave you to your officer-in-charge.
• (ผมแบ่งพวกที่เป็นความจริงออกเป็นอีกสองกลุ่ม)
  I'VE DIVIDED THE REAL ONES INTO TWO GROUPS:
• นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ เพื่อแบ่งพวกเรา
  This is what he wants, to divide us.
• มันก็แบ่งพรรคแบ่งพวกกันทั้งนั้นละ
  It's all clans and cliques in the dressing room. Innit. Luv?
• ผมคิดว่าถ้าผมไม่แบ่งพวกนี้กับคุณ
  So, I suppose if I dont share this with you
• ฉันแบ่งพวกเธอเป็นกลุ่มละสี่คน
  I will also split you up into groups of four.
• ใช่ เราไม่แบ่งพรรคแบ่งพวก
  Yeah, we don't discriminate.
• มันแบ่งพวกเราเป็นสองฝั่ง
  Sides were chosen. It tore us apart.
• 105:33 สำหรับพวกเขาโกรธจิตวิญญาณของเขา. และเพื่อให้เขาได้แบ่งพวกเขาด้วยริมฝีปากของตน.
  105:33 for they exasperated his spirit. And so he divided them with his lips.