ในฐานะของ อังกฤษ

• [nai thā na khøng]
  loc.
  on behalf of

• ใน     sv. 1. inner, internal; 2. in (of space); in, at, on (of time).
• ในฐาน     in this condition, because of. ตัวอย่าง:
• ในฐานะ     in the position (of). ตัวอย่าง: ผมอยู่ในฐานะลำบาก I am in a difficult
• ฐาน     n. 1. base, foundation; 2. basis, grounds. ที่เกี่ยวข้อง: ฐานะ
• ฐานะ     n. a status, a position, a condition. ที่เกี่ยวข้อง: (ถา-นะ)
• นะ     1. particle used to make an utter gentler, milder; 2. particle indicating
• ขอ     v. 1. to ask for (something), to beg, to request, to beseech, to implore,
• ของ     n. 1. thing, something, article, possession, belongings, goods, chattels,
• ฐานะของนักบุญ    saintdom saintship sainthood
• อยู่ในฐานะ    interred situated
• ในฐานะที่    equivalently as
• ในฐานะพยาน    [nai thā na pha yān] X as a witness
• เกินฐานะ    [koēn thā na] v. exp. exceed one's powers
• ในฐานะที่เป็นแม่    motherly
• อยู่บนฐานของ    rest upon rest on

• แต่ผมจะไม่มีทางใช้กำลังกับคุณ ในฐานะของสามีคุณ
  but I will never force you to treat me as your husband.
• เพื่อประเมินความคุ้มค่าของฉัน ในฐานะของผลิตภัณฑ์
  To assess my viability as a potential product stream
• ข้าพูดต่อท่านได้เพียงในฐานะของ ลูกผู้รักพ่อของตน
  I can only speak to you as a son who loved his father.
• ในฐานะของแวมไพร์ สัณชาตญาณคือการไม่รู้สึกอะไร
  As a vampire, your instinct is not to feel.
• ในฐานะของผู้กุมอำนาจที่แท้จริงของแวมไพร์ อย่าขยับ
  In the name of the one true Vampire Authority, do not move.
• ก็นั่นเป็นหน้าที่ในฐานะของนักจักรวาลวิทยาครับ
  That's our job as cosmologists.
• และอยู่ในฐานะของโอเด็ต มอร์ตัน ซึ่งแปลว่าเธอจะรวยมาก
  And living as Odette Morton, which meant she was very rich.
• ในฐานะของคนที่นำไปก้าวหนึ่งเสมอมากว่าพันปี
  As someone who's been one step ahead for 1,000 years.
• นี่เป็นการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายในฐานะของนักต้มตุ๋น
  It's the final move in this swindling operation.
• อย่ามองผมเป็นอัยการสิ ผมถามคุณในฐานะของมนุษย์คนหนึ่ง
  Forget that I'm a prosecutor. I'm asking as a fellow man.