ให้มันรู้กันไป อังกฤษ

• v. to let the world know, to bring it out in the open.
  ตัวอย่าง: จะเป็นอย่างไร ก็ให้มันรู้กันไป Whatever it is, let the world know.

• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• มัน     pron. 1. it, they, them; derogatory or intimate form for he, him, she,
• นร     n. Office of the Prime Minister
• รู     n. a hole, a gap, a cavity, an orifice. ตัวอย่าง: ในดินมีรูลึก There is
• รู้     v. to know (a subject or information, not a person/place).
• รู้กัน     v. to know what is in the mind of (someone). ตัวอย่าง:
• กัน     adv. 1. each other, one another, mutually, together; v. 2. to
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ให้ขึ้นไป    let up
• ให้เป็นไป    spur urge inspire bring forth cause create
• มุดด้นไป    venture to brave the way force one’s way through make a way through push forward
• แก้กันไป    [kaē kan pai] v. exp. cancel out
• แห่กันไป    [haē kan pai] v. exp. flock to
• กรูกันไปที่    fly out
• ก็แล้วกันไป    Then let it go, leave it at that. ตัวอย่าง: อะไรที่ผ่านมาแล้ว ก็แล้วกันไป Whatever happened in the past, we should let it go. (Let bygones be bygones).

• ให้มันรู้กันไปสิวะ
  God damn it all to hell.