ไปไม่ถึง อังกฤษ

• [pai mai theung]
  v. exp.
  fall short (of) ; not got as far as ; not get (somewhere)

• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ถึง     v. 1. not to reach; sv. 2. can't (because it's beyond reach).
• ถึง     v. 1. to reach, get to; sv. 2. to; 3. of, about, concerning; 4.
• ไปไม่ถึง คว้าไม่ได้, เอื้อมไม่ถึง    idm. be out of someone's reach
• ยังมาหรือไปไม่ถึง    floating
• ไปไม่ทัน    [pai mai than] xp can't make it
• ไม่ไปไหน    [mai pai nai] v. exp. not going anywhere
• งั้นๆ ไม่ดีไม่เลว, พอไปได้ so-    idm. so-
• ถึง ไปถึง    vt. attain 1
• ที่เป็นไปไม่ได้    unusable impossible impracticable infeasible
• ผ่านไปไม่ได้    [phān pai mai dāi] adj. insuperable ; impassable
• ยังไปไม่ได้    still can't go.
• เข้าไปไม่ได้    ungetatable inconvenient inaccessible

• พวกเขาไปไม่ถึงข้อมูลในส่วนที่เข้าไปได้เท่านั้น
  They couldn't get into it with a can opener.
• และเงินรางวัลมากมายนั้น กลับไปไม่ถึงมือผู้เล่น
  And a lot of prize money didn't even get to the players.
• มีโอกาสเป็นไปได้ว่า การติดเชื้อไปไม่ถึงที่นั่น
  There is a chance that the infection hasn't reached that far.
• ถ้าเราไปไม่ถึงที่จอดรถบรรทุก เราก็ตายกันอยู่ดี
  If we don't make it to that truck stop, we're dead anyway.
• เปลี่ยนแผนเถอะ ครึ่งต่อครึ่งมักจะไปไม่ถึงที่หมาย
  Commutation, it sure is! Half of them die on the way
• ฉันว่าเรายังไปไม่ถึงไหน เรื่องเพื่อนเราคนนั้นน่ะ
  I assume we haven't made much progress with our friend over there?
• ถ้าเซ็นเซไปไม่ถึงจุดรับตัว ก็พาจุดรับตัวมาแทน
  If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him.
• เราต้องทำลายมัน ไม่งั้นจะไปไม่ถึงคฤหาสน์เวย์น
  Shaka-laka-lako. We've got to destroy it, or we'll never make it to Wayne manor.
• ของคงไปไม่ถึง ถ้าพวกแก๊งมอเตอร์ไซค์นันโผล่มาก
  Not if this motorcycle gang has anything to say about it.
• มันโหดมากนะ กองทัพดรอยด์ยังไปไม่ถึงที่นั่นด้วยซ้ำ
  That's Wild Space. The droid army isn't even in that sector.