ไม่อยากให้ใคร อังกฤษ

• [mai yāk hai khrai]
  v. exp.
  wouldn’t like anybody to

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่อยาก     [mai yāk] v. exp. not want ; not feel like ; I don't feel like it
• ม่อย     v. 1. to doze, to doze off, to have a wink, to nap; 2. (of the face) to
• อยาก     v. 1. to wคำตรงข้าม: desire; aa. 2. wคำตรงข้าม:to, wish to.
• อยากให้     (บางคน) มาถึง (เพื่อทำบางสิ่ง) want phrv. in 2
• ยา     n. 1. medicine, drug; 2. tobacco, cigar, cigarette (short for ยาสูบ).
• ยาก     v. 1. to be hard, difficult; 2. to be wคำตรงข้าม:ng. ตัวอย่าง:
• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• ใคร     pron. 1. who? 2. someone, anyone; with negative, nobody. ตัวอย่าง:
• อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย    a series of unfortunate events
• ซึ่งไม่ได้บอกใคร ซึ่งไม่ได้เล่าให้ใครฟัง    adj. untold 1 ชื่อพ้อง: unexpressed
• ที่อยากได้ใคร่มี    avaricious covetous greedy
• ใครอดใครอยาก    elab. whoever starves. ตัวอย่าง: ถ้าใครอดใครอยากก็มาเอาไปกิน ข้าไม่หวง Whoever starves then take it for eating. I am not possessive.
• ไม่บอกใคร    not open one’s mouth not utter a word

• ผมไม่อยากให้ใครต้องเป็นเหยื่อเหมือนชิราคาวะอีก
  I didn't want there to be another victim like Shirakawa.
• ฉันจะฆ่าคุณเพื่อฆ่าเขา เพราะฉันไม่อยากให้ใครตาย
  I will kill you to kill him because I don't want anyone else to die.
• มันเป็น.. เรื่องส่วนตัวค่ะ และฉันไม่อยากให้ใครรู้
  The thing is... it's private, and I don't want anyone to know.
• อยู่นี่ ดูแลจัสตินไว้ ผมไม่อยากให้ใครเข้าใกล้มัน
  Stay here. Look after Justin. I don't want anybody else near that thing.
• พี่กำลังจะปลีกตัว ไม่อยากให้ใครหาพี่เจอ หรืออะไร?
  Are you, like, undercover or something?
• ผมไม่อยากให้ใครเห็น ซึ่งผมต้องหาสักที่เพื่อหลบ
  I didn't want anyone to see, so I'm gonna hide somewhere.
• แปลว่าคุณไม่อยากให้ใคร มายุ่งกับเงินคุณใช่มั้ย
  So basically, you want nobody's hands in your pockets but your own?
• มันไม่อยากให้ใครรู้ ว่ามันเป็นอีตุ๊ดน้อยไงเล่า
  That's why he won't go swimming. He doesn't want everyone to see what a little fucking girl he is.
• เลยไม่อยากให้ใครเห็นเขาขับรถ มาจอดหน้าหน้าโรงแรม
  Doesn't want anyone to see his ride parked out in front of a by-the-hour fleabag.
• ไม่อยากให้ใครเห็นเธอแถวนี้ เขาจะคิดว่าเธอทำไม่ดี
  Don't want no one to see you there. People will think you're up to no good.