ไม่เชิง อังกฤษ

• colloq. not exactly, not quite.
  ตัวอย่าง: "ก็ไม่เชิงอย่างนั้นหรอกขอรับหลวงพ่อ" "It's not quite (exactly) like that, Luang Phou."

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• เชิง     n. 1. a stand, a standard, a base, a pedestal, a lower end; 2. the slopes
• ชิ     int. exclamation of anger ที่เกี่ยวข้อง: tut
• ชิง     v. 1. to hasten, to race, to steal, to steal a march; 2. to compete, to
• ก็ไม่เชิง    not quite like that; not really. ตัวอย่าง: "ก็ไม่เชิงอย่างนั้นหรอกขอรับหลวงพ่อ" "It's not quite (exactly) like that, Luang Phou."
• ไม่เชื่อฟัง    [mai cheūa fang] adj. - disobedient v. exp. - disobey
• ที่ไม่เชื่อฟัง    obstreperous uncontrolled unruly
• การไม่เชื่อฟัง    [kān mai cheūa fang] n. exp. disobedience
• การไม่เชื่อฟ้ง    rebelliousness insubordination
• ซึ่งไม่เชื่อฟัง    contrary wanton defiant undisciplined disobedient
• ดื้อ ไม่เชื่อฟัง    adj. obdurate 1 ชื่อพ้อง: obstinate; stubborn
• ดื้อรั้น ไม่เชื่อฟัง    adj. dogged ชื่อพ้อง: stubborn
• ทําตัวไม่เชื่อฟัง    kick over the traces
• อย่างไม่เชื่อฟัง    badly mischievously doggedly naughtily disobediently

• ไม่เชิง เรื่องเหลือเชื่อก็คือ เพื่อนของฉัน แอนนา
  Not really. The amazing thing is, my friend Anna
• ไม่เชิง แต่ฉันมีความคิดว่าพวกมันน่าจะอยุ่ทีไ่หน
  Not exactly, but I have some idea where he might be.
• วัลแคนก็ไม่ใช่คนก็ไม่เชิง เอกภพนี้ไม่มีที่ให้แก
  You're neither Human nor Vulcan and therefore have no place in this universe.
• ก็ไม่ ไม่เชิง พวกเขาบอกว่าผมอยู่ภายใต้การสืบสวน
  Well, no, not exactly. They said I'm under investigation.
• ไม่เชิงซะทีเดียว แหวนเหมือน เช่น"ฉันรักคุณมากตลอด"
  Not quite the same ring as "I've always loved you."
• ก็ไม่เชิงได้เห็นโลกกว้างหรอก แต่ช่วยกันหน่อยสิ!
  Well, you won't see the world, but come on!
• มันก็ไม่เชิงนะ กับสิ่งที่ฉันคิดไว้เกี่ยวกับชัค
  And Nate is good for you.
• ก็ไม่เชิงหลานผมก็จัดปาร์ตี้แบบนี้ เหมือนกานหมด
  Not really, my cousin has parties like this all the time
• นายจะกำลังบอกว่า เราจะต่อไปยังโล่? เปล่า, ก็ไม่เชิง
  So you're saying we dial up the shields?
• ก็ไม่เชิงตลกเสียทั้งหมด ข้าก็โกรธจริงอยู่แป๊บนึง
  It wasn't a complete joke. I was furious for a second.