จะ aa. 1. will, shall, would, should; 2. to (in the English infinitive);
เป็น v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
ประโยค
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นสามี คุณไม่เหมาะที่จะเป็นพ่อคน You are not fit to be husbands. You are not fit to be fathers.
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นสามี คุณไม่เหมาะที่จะเป็นพ่อคน You are not fit to be husbands. You are not fit to be fathers.
เขาไม่เหมาะที่จะเป็นผู้ว่ารัฐตั้งแต่ทีแรก He had no right being governor in the first place.
หัวใจที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ไม่เหมาะที่จะเป็นราชา “Your heart is so full of hatred. You are not fit to be king.”
เพราะคุณเวโรนิกา, จะไม่เหมาะที่จะเป็นแม่! Because you, Veronica, are unfit to be a mother!
มินคยูไม่เหมาะที่จะเป็นกัปตันอีกต่อไป Min-kyu's no longer fit for being the captain.
ฉันคิดเสมอว่า ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นแม่ I always thought that I wasn't cut out to be a mom,
ว่าพ่อไม่เหมาะที่จะเป็นนักพนัน You're not born to be a gambler.
เรื่องแปลกก็คือ การได้ยินว่า เธอสวยไม่พอ แล้วก็ไม่เหมาะที่จะเป็นเจ้าหญิง The weird thing is... hearing that she's "not beautiful enough"... and "not suitable to be the Princess"
เด็กน้อยที่เกิดจากเมล็ดพัุนธ์ของผู้ทรยศ ไม่เหมาะที่จะเป็น\ คู่ครองกษัตริย์เรา A child born of a traitor's seed is no fit consort for our King.