ต่างบ้านต่างเมือง อังกฤษ

ต: The twenty-first consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a middle class letter
ต่าง: v. 1. to be different, separate, to differ; sv. 2. instead of, in
ง: The seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of which
งบ: n. budget ที่เกี่ยวข้อง: a sum of money
บ: The twenty-sixth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having teh sound of b
บ้า: v. to be crazy, mad, insane. ตัวอย่าง: เขาบ้าพอที่จะเสี่ยงชีวิตของเขา
บ้าน: n. 1. house, home; 2. village, community. ที่เกี่ยวข้อง: เรือน,
้: be useful southeasterly tumbler southeast southeastern prohibition advantage
น: The twenty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of
ต่างเมือง: n. foreign (/strange) land ที่เกี่ยวข้อง: foreign country, other
เม: west
เมือง: n. 1. town, city; 2. country. ตัวอย่าง: พรุ่งนี้ผมจะเข้าเมือง I
ม: The thirty-third of the Thai alphabet, having the sound of m and belonging to
มือ: n. hand(s). ตัวอย่าง: เราผูกมือและเท้าของเขาไว้ We tied his hands and
อ: The forty-third consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of a

และปล่อยให้ตายอย่างเดียวดาย.. ในต่างบ้านต่างเมือง

Left them to die in a foreign land.

ปัญหาความยากลำบากจากการเดินทางมาต่างบ้านต่างเมือง

A tough challenge from being abroad

ทำไมคุณพูดเหมือนคุณไม่สบาย ที่ต้องอยู่ต่างบ้านต่างเมืองแบบนี้?

Why are you talking as if you are sick of being in a different country?

เขาก็ปรึกษากันและได้เอาเงินนั้นไปซื้อทุ่งช่างหม้อไว้ สำหรับเป็นที่ฝังศพคนต่างบ้านต่างเมือง

27:7 And having taken counsel, they bought with them the field of the potter for a burying-ground for strangers.

ฟังนะ ผมรู้ว่าผมไม่ควร สืบคดีเอง แต่ถ้าคุณอยู่ต่างบ้านต่างเมือง และคนที่คุณรักถูกฆ่า คุณจะทำยังไง

Look, I know I shouldn't have been investigating, but if you were in a foreign country and someone you loved was killed, what would you do?