based การใช้

• บนพื้นฐานอะไรล่ะ มาร์ค-- สัมผัสพิเศษแบบ แมงมุมเหรอ?
  Based on what, Mark-- your spidey sense?
• นี่คือเรื่องที่ฉันจะต้องเห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
  This is based on what I can see in front of me.
• และมันไม่ใช่รากฐานของลางสังหรณ์ นั่นคือความจริง
  And that is not based on some..hunch. That's a fact.
• อารยธรรมตั้งอยู่บนพื้นฐาน ของความคิดที่มีเหตุผล
  Civilization is based on rational thought.
• การตัดสินใจไม่ขึ้นอยู่กับการเห็นเดซี่ เข้าใจไหม?
  Make no decisions based on seeing Daisy, understand?
• ขึ้นอยู่กับ่ความรู้สึกของผม ที่บอกว่าคนอย่างคุณ
  Based on my gut sense that someone like you
• ตามที่ระบุไว้ นายเป็นคนหัวกะทิของบายมอร์สาขานี้
  Based on your track record, you're the cream of this Buy More crop.
• ฉันไม่มีทางพูดกับเขา เพราะคำพูดของคุณอย่างเดียว
  I would never confront him based on your word alone.
• การลำดับความสำคัญของคุณ มันตั้งอยู่บนความแรนดอม
  You're prioritizing based on some sort of random code,
• พื้นฐานจากขนาดและกระโหลกศีรษะ เหยื่อเป็นเพศหญิง
  Based on the size and robusticity of the skull, the victim is female.
• ไม่ วัดจากปริมาณที่เจอรับเข้าไป มันไม่ได้ฆ่าเธอ
  No, based on the amount that she ingested, it wouldn't have killed her.
• ไม่ ฉันพูดจริงนะ อ้างอิงจากทุกอย่างที่นายบอกเรา
  No, I mean it. Based on everything you told us.
• ดูจากรากของโพรงจมูก สันคิ้ว,เหยื่อเป็น ชายผิวขาว
  Based on the nasal root and the brow ridge, the victim is a Caucasian male
• ไม่ทราบครับ แต่จากรูป นี่จะเป็นร่องรอยของมนุษย์
  Not sure, but based on the imaging, it could very well be human remains.
• ผมเดาเอานะครับท่าน จากสิ่งที่ผมได้เห็น ในขณะนั้น
  I made a calculated bet, based on the data available to me at the time.
• แถมอยากรู้จนอกแตกตาย ว่าตัวละครเอามาจากใครบ้าง
  That and dying to know who you based the characters on.
• บางทีอันซับอาจจะเลือกเหยื่อ จากบุคลิกภาพพวกเขา
  Maybe the unsubs picked them based on their personality type.
• เราควรแบ่งปันกันนะ โดยมีพื้นฐานบนสัดส่วนของเรา
  We should be dividing our rations based on our proportionate size.
• ตามฐานข้อมูลการปิดถนน ถนนอันเตอร์ดัมถูกปิดแล้ว
  Based on the roadblocks, amsterdam is closed off,
• ผมเลยไม่ดูพวกสถิติ แต่ไปค้นพวกอีเมล์ข่าวลือแทน
  So you bought your stocks based on what? The tom-toms beating in the street?