displeased การใช้

• 2 "พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วต่อบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายเป็นอย่างยิ่ง
  2 The LORD hath been sore displeased with your fathers.
• 2 พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วต่อบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายเป็นอย่างยิ่ง
  2 The LORD hath been sore displeased with your fathers.
• ฉันไม่พอใจอย่างที่สุด ออกรถได้
  I am most seriously displeased. Drive on!
• ฉันเขียนอะไรให้คุณไม่พอใจเหรอ
  What displeased you in my letters?
• ฉันไม่พอใจเธออย่างมากตอนนี้
  I'm entirely displeased with you right now.
• ข้าเกรงว่า พระเจ้าจะไม่พอใจ
  I fear the gods will be displeased.
• ข้ากลัวนายท่านไม่พอใจ
  I was afraid you would be displeased.
• กลายเป็นตัวโง่เง่า
  King Xerxes is displeased with his generals.
• 15 เราโกรธประชาชาติมากที่อยู่อย่างสบายๆ เพราะเมื่อเราโกรธแต่น้อย เขาก็ก่อภัยพิบัติเกินขนาด
  15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
• 15 เราโกรธประชาชาติมากที่อยู่อย่างสบายๆ เพราะเมื่อเราโกรธแต่น้อย เขาก็ก่อภัยพิบัติเกินขนาด
  15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
• แล้วโองการนี้จากพระผู้เป็นจึงได้ถูกประทานลงมายังท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ในเรื่องของท่านอะลี (อ.) ว่า :
  Imam al-Rida, peace be on him, was very displeased with this flagrant aggression against his household. This means that Harun al-Rashïd did not respect the dignity of the Ima`m nor the dignity of the daughters of Allah's Apostle, may Allah bless him and his family.
• เมื่อฟ้าร้องปรบมือหรือดินไหว, มันก็ไม่ได้เพราะสิ่งที่คุณ ไม่ได้ไม่พอใจอย่างใด พระเจ้าเรียกร้องมาก
  When the thunder clapped or the earth quaked, it was not because something you did had somehow displeased the very demanding gods.
• เพราะเหตุนั้นเราจึงเคืองคนชั่วอายุนั้น และว่า "ใจของเขาหลงผิดอยู่เสมอ เขาไม่รู้จักทางทั้งหลายของเรา"
  3:10 Therefore I was displeased with that generation, And said, 'They always err in their heart, But they didn't know my ways;'
• (คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พวกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด
  Dr. Mustafa Khattab the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.1
• 43 และกษัตริย์แห่งอิสราเอลก็เสด็จเข้าไปในพระราชวังด้วยอารมณ์ขุ่นมัวและไม่พอพระทัยยิ่งนัก และเสด็จมาสะมาเรีย
  43 And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
• 6 พระราชบิดาของท่านก็ไม่เคยขัดใจท่านด้วยถามว่า ทำไมเจ้ากระทำเช่นนี้เช่นนั้น ท่านเป็นชายงามด้วย ท่านเกิดมาถัดอับซาโลม
  6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
• 6 พระราชบิดาของท่านก็ไม่เคยขัดใจท่านด้วยถามว่า "ทำไมเจ้ากระทำเช่นนี้เช่นนั้น" ท่านเป็นชายงามด้วย ท่านเกิดมาถัดอับซาโลม
  6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
• 8 และดาวิดก็ไม่ทรงพอพระทัย เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทลายออกมาเหนืออุสซาห์ จึงเรียกที่ตรงนั้นว่า เปเรศอุสซาห์ จนถึงทุกวันนี้
  8 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
• 17 ฝ่ายโยเซฟเมื่อเห็นบิดาวางมือข้างขวาบนศีรษะของเอฟราอิมก็ไม่พอใจ จึงจับมือบิดาจะยกจากศีรษะเอฟราอิมวางบนศีรษะมนัสเสห์
  17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
• 36:31 และคุณจะจำทางชั่วมากของคุณและความตั้งใจของคุณ, ซึ่งไม่ดี. และคุณจะไม่พอใจโดยความชั่วช้าสามานย์ของคุณเองและการก่ออาชญากรรมของคุณเอง.
  36:31 And you shall remember your very wicked ways and your intentions, which were not good. And you will be displeased by your own iniquities and your own crimes.