gesture การใช้

• หวังว่าสิ่งเดียวกันนี้ จะเกิดกับลูกได้เหมือนกัน
  Hopefully a similar gesture will do the same for you.
• ฉันขอขอบคุณท่าทาง ทั้งหมดที่ถูกต้อง แต่เพียงแค่
  I appreciate the gesture, all right, but just
• ฉันเข้าใจ ว่านี่เป็นการหวังดี แต่ฉันรับไว้ไม่ได้
  And I know this is a nice gesture, but I just... I can't accept it.
• พ่อแค่อยากให้พูด สำนึกผิด หรือขอโทษแค่ครั้งเดียว
  All I needed was one gesture, one tiny expression of remorse or apology.
• ถ้ามันไร้ความหมาย ท่าแดกดันนี้ก็จะไม่มีค่าอะไร
  And without meaning, the following would be an empty gesture:
• ผู้คนเชื่อว่าพืชผลในปีที่จะมาถึง จะอุดมสมบูรณ์
  This gesture was thought to guarantee a successful harvest for the coming year.
• งั้นถ้านายชอบเธอ, นี่เป็นเวลาที่จะแสดงออกชัดๆแล้ว
  So if you like her, it's time for a big gesture.
• พ่อต้องบอกใบ้ให้ยิ่งใหย่ พ่ออาศัยโรงนาของเพื่ออน
  I had to make a grand gesture, so I went to a friend's barn
• อย่างน้อยที่สุดเราก็ควร ส่งกระดูกของพ่อเขากลับไป
  Give him his father's bones back, at least as a gesture of good faith.
• ลูกแท้ๆ ของผมเชื่อในเรื่อง การกระทำที่แสนโรแมนติก
  Believes in grand romantic gestures.
• เพื่อนๆ ผมคงคลั่งคุณแทบแย่ แซวคุณ แล้วก็ทำท่าห่ามๆ
  My buddies would've gone crazy for you-- cat calls, uh, nasty gestures.
• เจ้าแค่เบนความสนใจเท่านั้น คำถามเรื่องสถานที่
  You deflect a gesture only to question where it lands.
• รู้มั้ยไอ้ที่คุณแกล้งทำตัวดี ง้อฉันมันถึงไม่ได้ผล
  Do you know why your sweet little gestures mean nothing to me?
• ต่อไป เธอยกมือขวาขึ้นในท่าทางประมาณนั้น แล้วถูกยิง
  Next, she raised her right hand in some sort of gesture, and was shot.
• อากัปกริยาแบบเดิม เป้นแค่การเครือนไหวทั้วๆ ไป
  The old gestures were just generic movements.
• และ.. และคุณอุ่นมัน เพื่อพยายามที่จะให้ผมรู้สึก
  AND--AND THEN YOU HEATED THEM UP IN ATTEMPT TO MAKE YOUR GESTURE
• สิ่งที่สำคัญกับเขาที่สุด คือกำจัดโลกความจริง
  BETWEEN THAT AND THE HAND GESTURE, I'M AFRAID THAT OUR UNSUB'S MARRIED WITH CHILDREN.
• การใช้มือเปรียบเทียบป่านมือถือนี่ไม่เวิร์ค ใช่มั้ย
  This hand gesture thing doesn't really work on the phone, does it?
• เช่น ท่าทางของการ "นมัสเต" แสดงถึงการเคารพต่อบุคคล
  A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone,
• พื้นหลังเวกเตอร์กำปั้นมือวาดการ์ตูนแสดงท่าทาง
  Vector Cartoon Hand Drawn Hand Gestures Fist Background