gesture แปล

• 1) n. การแสดงท่าทาง
  ที่เกี่ยวข้อง: อิริยาบถ ชื่อพ้อง: motion, sign, signal
  2) vi. แสดงท่าทาง
  ที่เกี่ยวข้อง: ให้สัญญาณ, แสดงอิริยาบถ

• facial gesture    การแสดงสีหน้า
• gesture menacingly    เงื๊อ
• gesture silently    ใบ้ บอกใบ้
• gesture with the fingers    v. exp. กรีดนิ้ว [krīt niu]
• strikethrough gesture    รูปแบบลายเส้นการขีดทับ
• [name of a dance gesture]    n. กวางเดินดง [kwāng doēn dong]
• raise in a threatening gesture    เงื๊อ
• scratch-out gesture    ลบรูปแบบลายเส้น
• summon by gesture of the hand    v. exp. กวักมือ [kwak meū]
• wait for other’s gesture    เอาเชิง เอาชั้นเอาเชิง
• wait for the other’s gesture    เอาชั้นเอาเชิง เอาเชิง
• make a slight hand gesture of respect    v. เอางาน [ao ngān]
• [representation of a deity with hands pressed together in a gesture of respect]    n. เทพนม [thēp pha nom]
• make a gesture of respect [by pressing the palms of the hands together at the chest]    v. ประนม [pra nom]
• gestural    ซึ่งเป็นภาษามือ ซึ่งใช้ท่าทาง ซึ่งเป็นภาษาใบ้
• gestro    n. exp. แมลงปอเสือเกสโทร [ma laēng pø]

• หวังว่าสิ่งเดียวกันนี้ จะเกิดกับลูกได้เหมือนกัน
  Hopefully a similar gesture will do the same for you.
• ฉันขอขอบคุณท่าทาง ทั้งหมดที่ถูกต้อง แต่เพียงแค่
  I appreciate the gesture, all right, but just
• ฉันเข้าใจ ว่านี่เป็นการหวังดี แต่ฉันรับไว้ไม่ได้
  And I know this is a nice gesture, but I just... I can't accept it.
• พ่อแค่อยากให้พูด สำนึกผิด หรือขอโทษแค่ครั้งเดียว
  All I needed was one gesture, one tiny expression of remorse or apology.
• ถ้ามันไร้ความหมาย ท่าแดกดันนี้ก็จะไม่มีค่าอะไร
  And without meaning, the following would be an empty gesture:
• ผู้คนเชื่อว่าพืชผลในปีที่จะมาถึง จะอุดมสมบูรณ์
  This gesture was thought to guarantee a successful harvest for the coming year.
• งั้นถ้านายชอบเธอ, นี่เป็นเวลาที่จะแสดงออกชัดๆแล้ว
  So if you like her, it's time for a big gesture.
• พ่อต้องบอกใบ้ให้ยิ่งใหย่ พ่ออาศัยโรงนาของเพื่ออน
  I had to make a grand gesture, so I went to a friend's barn
• อย่างน้อยที่สุดเราก็ควร ส่งกระดูกของพ่อเขากลับไป
  Give him his father's bones back, at least as a gesture of good faith.
• ลูกแท้ๆ ของผมเชื่อในเรื่อง การกระทำที่แสนโรแมนติก
  Believes in grand romantic gestures.