glitch การใช้

• พวกเขาคิดว่ามันอาจจะเป็นความบกพร่อง ในฐานข้อมูล
  They think it might be some kind of a glitch in the database.
• เพราะเรามีหลักฐานชัดเจนว่า เวลต์ไม่ได้ฆ่ากริชส์
  Because we have definitive proof that Vales didn't kill Glitch.
• ดูจากรูปการณ์ก็น่าจะ เป็นเรื่องขัดข้องทางเทคนิค
  Yeah, appears to have been a glitch or two.
• แต่ถ้าจะไปที่นั่น กริชส์ต้องปีน ข้ามกำแพงสูง 6 ฟุต
  But to get to it, Glitch would have to climb a 6-foot fence.
• งั้นแก็งค์เม็กซิกันก็ล่ากริชส์ แล้วก็ยิงเขาตาย
  Okay, okay, okay, so the Mexicans hunted down Glitch, and they shot him.
• มันเป็นความผิดพลาดของคอมฯ พวกเขากำลังแก้ไขอยู่
  It's a computer mix-up. They're fixing the glitch.
• คุณพูดถูกมากเลยนะเรื่อง แก็งค์จาไมก้าฆ่ากริชส์
  Well, you were right about the Jamaicans taking out Glitch.
• คงเป็นเพราะความบกพร่องเล็กน้อย ของเครื่องหรือแผน
  There must be some kind of a glitch.
• และเรื่องที่ดาวเทียมล่ม เกิดแสงวาบก่อนหน้านี้
  And then there was a satellite glitch that happened earlier.
• แค่ความบกพร่องเล็กน้อยของเครื่อง ให้เวลาผมแป๊บน่ะ
  It's just a minor glitch, give me a few minutes.
• คือว่า ถ้าฉันเป็นเวลต์ และฉันยิงกริชส์เพื่อจุดชนวน
  Let's say I'm Vales and I shoot Glitch to start that war.
• การสแกนและการซ่อมแซมไดรฟ์ติดอยู่? เถอะมันคงง่าย
  Annoyed with iPhone I Glitch? Fix It Easily Now
• พฤติกรรมนี้ เราเลยไปไกลกว่าแค่อาการเสียเล็กน้อยแล้ว
  This behavior, we're miles beyond a glitch here.
• ไบรอันรู้ว่าผมกับกริชส์แตกคอกัน แต่เราเปล่า
  Brian heard me and Glitch had a falling out, but we didn't.
• มีคนจงใจทำให้ระบบมันล่ม มันไม่ใช่บังเอิญแน่
  This is deliberate. It's not a glitch. Someone's trying to crash the system.
• คงจะผิดพลาดในการ กำหนดเวลาคือสิ่งที่โยนฉัน
  Must've been the glitch in the timing's what threw me. Must've been a starquake.
• บ้าอะไรน่ะหรอ มันเป็นข้อบกพร่องในงานของฉัน..
  What the hell was that? - It's a glitch in my work
• มันเป็นความจริงเอกสารที่ว่านี้ไม่ได้เป็นความผิดพลาด
  It is a documented fact that this was NOT a glitch.
• และเมื่อกริชส์โทร.หาคุณ บอกว่าเขาทำพลาดอีก
  And then Glitch calls you to tell you that he screwed up again.
• หัวหน้าของเวสต์ไทร์บอกให้ นายเลิกคบกริชส์
  The head of the Westies made you freeze Glitch out?