hainanese การใช้

• ต้นกำเนิดมาจากชาวไฮ่หนาน ที่ย้ายมาสู่สิงคโปร์
  It originated from the Hainanese immigrants in Singapore
• ฉันเบื่ออะไรเดิมๆค่ะ อย่างเช่นข้าวมันไก่
  I'm so bored with traditional stuff like Hainanese Chicken Rice
• ที่ปรึกษาคณะกรรมการสมาคมการค้าไทยไหหลำ
  Consultant to the Thai Hainanese Trade Association
• อาหารที่เธอถนัด เป็นของขึ้นชื่อในสิงคโปร์ครับ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน
  Her specialty is Singapore's very own... signature dish, Hainanese Chicken Rice
• ข้าวหน้าเป็ดไฮ่หนาน คุณลีโอ ฟาน
  Hainanese Duck Rice, Mr. Leo Fan
• และสุดท้าย ข้าวหน้าเป็ดไฮ่หนาน
  And finally the Hainanese Duck Rice
• สัญลักษณ์ประจำสิงคโปร์ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน ตามด้วยฉู่ฉี่ปู และ โรตีภารตะ
  Singapore's signature dish, Hainanese Chicken Rice followed by Chili Crabs and Roti Prata
• ถัดไป เรามีข้าวมันไก่ไฮ่หนาน
  Next, we have the Hainanese Chicken Rice
• น้ำจิ้มไก่พริกกะเหรี่ยง ส...
  Hainanese Chicken Rice Chil...
• ข้าวหน้าเป็ดไฮ่หนาน
  Hainanese Duck Rice
• ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น
  Hainanese Chicken Rice
• ถ้าเห็นไก่ต้มสุกเนื้อนุ่มน่าทานแขวนเรียงอย่างเป็นระเบียบที่หน้าร้านอาหาร นั่นคือ ร้านข้าวมันไก่ไหหลำ อาหารประจำชาติของสิงคโปร์นั่นเอง
  When you see succulent cooked chicken hanging neatly in a row at a food stall, you are looking at one of Singapore’s national dishes - Hainanese Chicken Rice.
• ถ้าเห็นไก่ต้มสุกเนื้อนุ่มน่าทานแขวนเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบที่หน้าร้านอาหาร นั่นคือ ข้าวมันไก่ไหหลำ อาหารประจำชาติของสิงคโปร์นั่นเอง
  When you see succulent cooked chicken hanging neatly in a row at a food stall, you are looking at one of Singapore’s national dishes - Hainanese Chicken Rice.
• อิ่มอร่อยมื้อกลางวันที่ร้านข้าวมันไก่ไหหลำขึ้นชื่อแห่งนี้ ที่เสิร์ฟไก่เนื้อนุ่มกำลังดีบนข้าวมันหอม ๆ ที่หอมกลิ่นกระเทียม ขิงและมันไก่ที่ปรุงรสมาอย่างลงตัว
  Have lunch at this popular eatery serving Hainanese chicken rice, tender chicken meat on fragrant rice infused with garlic, ginger and chicken fat. 6 Restaurant ANDRE
• อิ่มอร่อยมื้อกลางวันที่ร้านข้าวมันไก่ไหหลำขึ้นชื่อแห่งนี้ ที่เสิร์ฟไก่เนื้อนุ่มกำลังดีบนข้าวมันหอม ๆ ที่หอมกลิ่นกระเทียม ขิงและมันไก่ที่ปรุงรสมาอย่างลงตัว
  Have lunch at this popular eatery serving Hainanese chicken rice, tender chicken meat on fragrant rice infused with garlic, ginger and chicken fat.
• จากนั้นมุ่งหน้าไปที่ย่านไชน่าทาวน์ เพื่อลองชิมข้าวมันไก่รสเลิศที่เป็นที่นิยม เชิญแวะที่ ร้านข้าวมันไก่ไหหลำ เถียน เถียน ที่ศูนย์อาหารแม็กซ์เวล เพื่อทานข้าวมันไก่สูตรไหหลำแสนอร่อย
  Then head to Chinatown for the popular chicken rice. Visit the famous Tian Tian Hainanese Chicken Rice at Maxwell Food Centre for a stellar example.
• ชาวจีนส่วนใหญ่ในสิงคโปร์อพยพมาจากมณฑลทาง ใต้ของประเทศจีน รวมถึงฝูเจี้ยนและกวางตุ้ง ชาวจีนฮกเกี้ยนและแต้จิ๋วจะเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด รองลงมาคือชาวจีนกวางตุ้งและไหหลำ รวมทั้งชาวจีนเชื้อสายอื่น ๆ
  Most of Singapore’s Chinese population made the trek here from the southern provinces of China, including Fujian and Guangdong. Those from the Hokkien and Teochew dialect groups are the most populous, followed by members of the Cantonese, Hainanese and other smaller groups.
• ชาวจีนส่วนใหญ่ในสิงคโปร์อพยพมาจากมณฑลทาง ใต้ของประเทศจีน รวมถึงฝูเจี้ยนและกวางตุ้ง ชาวจีนฮกเกี้ยนและแต้จิ๋วจะเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด รองลงมาคือชาวจีนกวางตุ้งและไหหลำ รวมทั้งชาวจีนเชื้อสายอื่น ๆ
  Most of them made the trek here from the southern provinces of China, including Fujian and Guandong. Those from the Hokkien and Teochew dialect groups are the most populous, followed by members of the Cantonese, Hainanese and other smaller groups.
• หากมาเยือนสิงคโปร์ คุณต้องลองชิมอาหารจานเด็ดที่ได้รับความนิยมอย่างสูง นั่นคือ ข้าวมันไก่สูตรไหหลำ ชิมข้าวมันไก่สูตรไหหลำที่ผู้คนชื่นชอบที่ร้านข้าวมันไก่เถียน เถียน ซึ่งตั้งอยู่ที่ศูนย์อาหารแม็กซ์เวล
  You can’t visit this nation without trying this highly popular poached chicken dish, Hainanese chicken rice. Sample the crowd-pleasing flavours at Tian Tian Hainanese Chicken Rice at Maxwell Food Centre.
• หากมาเยือนสิงคโปร์ คุณต้องลองชิมอาหารจานเด็ดที่ได้รับความนิยมอย่างสูง นั่นคือ ข้าวมันไก่สูตรไหหลำ ชิมข้าวมันไก่สูตรไหหลำที่ผู้คนชื่นชอบที่ร้านข้าวมันไก่เถียน เถียน ซึ่งตั้งอยู่ที่ศูนย์อาหารแม็กซ์เวล
  You can’t visit this nation without trying this highly popular poached chicken dish, Hainanese chicken rice. Sample the crowd-pleasing flavours at Tian Tian Hainanese Chicken Rice at Maxwell Food Centre.