haystack การใช้

• ผมว่ามันยากเหมือน งมเข็มในมหาสมุทรยังไงยังงั้น
  I'm looking for the proverbial needle in a haystack.
• เอานี้ไป ตากแดดเสียบ้าง-- นี่ไงกองหญ้าแห้งของคุณ
  Here you go, sunshine-- Your very own haystack.
• ถ้ากองหญ้าจะเต็ม ไปด้วยกระสุน, กระสุนทั้งหมดกลับมา
  If the haystack is packed with cannonballs, all the bullets bounce back.
• แทนที่จะงมเข็มในมหาสมุทร เราต้องงมในอะไร รังนกเหรอ
  So, instead of looking for a needle in a haystack, we're looking for what?
• ดูเหมือนนายกำลังงมเข็มในกอหญ้า เข็มเย็บผ้านะ
  You're looking for a needle in a haystack made of needles.
• โอ้ นี่มันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยนะสเตฟาน
  Oh, it's like a needle in a haystack, stefan.
• ถ้าหมาไม่พบกลิ่น เราก็ตามไม่ถูก เหมือนงมเข็มในกองฟาง
  If the dogs lose that scent,it's gonna be nothing but a needle in a big old haystack.
• จะออกทะเลไปทำไม ในเมื่อเข็มอยู่ที่นี่แล้ว
  Who needs a haystack when the needle is right here?
• เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร พยายามตามหาสถานที่ที่หาไม่เจอ
  Needle in a haystack trying to find this remoteless place.
• นายตามแกะรอยไปกับมือดีที่สุด ยังเหมือนหาเข็มในกองฟางเลย
  You can track with the best of 'em, it's like a needle in a haystack.
• เพราะว่า การหักล้างทางเคมี ทำให้เกือบไม่มีโอกาสเป็นไปได้
  Because it's the chemical equivalent of a needle in a haystack.
• เราอาจจะหาเจอ เหมือนงมเข็มในมหาสมุทรไง
  Without a beacon, that's like finding a needle in a haystack.
• ต่อด้วยความท้าทายใหม่... ให้ฉันงมหาผู้ก่อการร้ายในอินเทอร์เน็ต
  And then the big new challenge, find the terrorist in the Internet haystack.
• นั่นมันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรนะ แจ๊ก
  That's still a needle in a haystack, Jack.
• ถ้ากองหญ้าว่าง เปล่ากระสุนตรงไปผ่าน
  If the haystack is empty, the bullets go straight through.
• เหมือนว่าเรากำลังงมเข็มในมหาสมุทร เว้นแต่ว่าเราหามหาสมุทรไม่พบ
  It feels like we're looking for a needle in a haystack, except for, we can't find the haystack.
• เหมือนว่าเรากำลังงมเข็มในมหาสมุทร เว้นแต่ว่าเราหามหาสมุทรไม่พบ
  It feels like we're looking for a needle in a haystack, except for, we can't find the haystack.
• นั่นยากมาก เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
  That's great, needle in a haystack.
• ยิ่งกว่าขมเข็ม ในมหาสมุทรเสียอีก
  It's more like a needle in a haystack.
• ก็เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร ในการตามหาตัวนางพญา แต่ว่าต้องรีบลงมือ
  Gonna be like finding a needle in a haystack to find the queen in there, but get on it.