melodramatic การใช้

• โอ้ที่รัก อย่าโมโหไปเลย เกิดอะไรขึ้นแต่เช้าล่ะเนี่ย
  do not be so melodramatic. - oh honey, what? What wrong this morning?
• จริงๆคุณจะเป็นละครเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
  You really are being melodramatic about this whole thing.
• เจ้าคงคิดว่าว่ามันจะเหมือน ละครน้ำเน่าสินะ?
  Don't you think that's a bit melodramatic, dear?
• ไม่จำเป็นต้องทำให้มันดราม่าเกินไปนักหรอก
  There's no need to be melodramatic.
• มันเป็นเรื่องแสนโรแมนติกต่างหาก\ ไม่คิดอย่างงั้นบ้างเหรอ?
  That's a little melodramatic, don'you think?
• ขอโทษที่ทำตัวไร้สาระตอนลูกกลับมานะ แต่
  (muffled) SORRY ABOUT THE MELODRAMATIC ENTRANCE.
• อย่ามาทำตัวอ่อนไหว ดราม่า ไปหน่อยเลย
  Why do you have to be so melodramatic about everything?
• คุณรู้มั๊ย,ไลโอเนล ครั้งหน้าถ้าคุณมีนัด อย่าทำตัวตื่นเต้นเกินเหคุ
  You know, Lionel, next time you have a date, don't be so melodramatic.
• ฟังดูเหมือนแม่จะจริงจังไปหน่อยนะ
  Sounds a bit melodramatic, don't you think?
• ข้าไม่รู้หรอกว่า"ละครน้ำเน่า" คืออะไร, แต่เจ้าต้องสละบัลลังค์,นาริซซา.
  I don't know what "melodramatic" means, but you'll be removed from the throne, Narissa.
• นั่นเป็นเรื่องเกินจริงอย่างมาก
  That's a bit melodramatic.
• มันไม่ฟังดูน้ำเน่าไปหน่อยเหรอ
  It's a tad melodramatic, don't you think?
• อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่ไปเลย ชัค
  Don't be melodramatic, Chuck.
• ฟังดูเหมือนละครน้ำเน่ามากๆ
  That's very melodramatic.
• มันไม่ค่อยถูกจริตฉันเท่าไร
  It was a little melodramatic for my tastes.
• ซึ้งกับมันเกินไปแล้ว ไม่..
  Oh, God, you're so melodramatic.
• เลิกน้ำเน่าซะทีได้มั้ย?
  Let's not be melodramatic, okay?
• อ่านหนังสือพิมพ์ซิ
  That's a little melodramatic.
• ผู้คนทั่วโลกต่างชอบดูละครทางโทรทัศน์ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องดราม่า ซาบซึ้ง สะเทือนอารมณ์ และนิยายน้ำเน่า แต่รายการละครประเภทนี้ไม่ค่อยจะได้รับความชื่นชมจากสังคมมากนัก
  Melodramatic, sentimental and ultimately disposable; the world may love a good soap opera but the programmes rarely command much serious respect.