penniless การใช้

• เขาตายในสงครามปล่อยให้แม่ข้าสิ้นเนื้อประดาตัว
  He died in battle leaving my mother penniless.
• ไอ้ลูกเศรษฐีขี้หด ฉันเป็นยอดนักสู้ที่โตมาข้างถนนโว้ย
  You are a yuppie wimp and I'm a martial arts expert who grew up penniless on the streets.
• แม้ว่าพี่ฮวานจะกลายเป็นคนหมดตัว, ฉันก็จะยังอยู่กับเขา.
  Even if Hwan Oppa becomes penniless, I'll still be with him.
• ด้วยการเป็นศัตรูกับผู้พิพากษา แล้วก็มีภรรยาจนๆ เนี่ยนะ
  With a High Court Judge as your enemy? And a penniless wife?
• ตอนแม็กเวลล์ตาย เราเกือบสิ้นเนื้อประดาตัว
  When Maxwell died, we were nearly penniless.
• ไม่ หิมะตกอีกแล้วและฉันเป็นขอทานผู้จนตรอก
  No it's snowing again and I'm a penniless beggar.
• งั้นก็เตรียมกลับไปหมดตัวได้เลย จากนั้นฉันก็จะลากไส้คุณ
  You fail to do so, then prepare to return to the penniless squalor from whence I plucked you.
• หากพยายามจะสู้ละก้อ ฉันจะฟ้องร้องคุณและทิ้งให้คุณหมดตัว
  Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.
• แต่เขาอยากจะโยนทั้งหมดนั้นทิ้งไป และกลายเป็นนักกวีไส้แห้ง
  But he wants to throw all that away and become a penniless poet. Now I think he's crazy.
• ผมก็คงต้องกลายเป็นคนสิ้นเนิ้อประดาตัว
  I'd be the penniless at the end.
• กัปตัน เชออเย กับตันฝรั่งเศสผู้ไรเงิน!
  Capitaine Chevalle, the penniless Frenchman.
• เขาคงไม่หมดตัวทั้งหมดหรอก,ไม่ใช่หรือ?
  He couldn't become totally penniless, isn't it?
• "ผมจะดูพวกคุณดิ้นทุรนทุรายในรางน้ำ"
  "I'll watch you writhe, penniless, in the gutter,
• คนไม่มีเงินเท่านั้นที่จะพูดแบบนี้
  Only the penniless complain about them.
• แล้วคุณก็ไปจ้าง สูตินารีแพทย์ที่ไหนก็ได้ คล้ายๆเฮเวอร์ด มาทำคลอด
  Next, you hire a disgraced and penniless gynecologist, like Hayward, to bring in the harvest.
• ผมทิ้งลูกเมียไปมันก็แย่อยู่แล้ว ยังจะไม่มีเงินเหลือให้พวกเขาอีก
  It's bad enough that I'm leaving my family. I'm not gonna leave them penniless.
• เธอจะดูแลฉันไหมถ้าฉันถังแตกอ่ะ?
  Are you going to take care of me if I become penniless?
• แล้วบอกรึยัง ว่ามันไม่เหลือเงินไว้ให้ลูกติดวัยรุ่นของเธอเลยสักกะแดง
  Did I mention he left his first wife's teenage daughters penniless?
• ก็คุณทำให้เธอไม่เหลืออะไรเลย
  You left her penniless,
• เจ๊งหมดตัว, พวกพ้องและลืม
  Ruined, penniless, friendless and forgotten.