pile การใช้

• "กองพะเนินเทินทึกแผ่นดิน เหนือหลุมฝังศพของพวกเขา
  "pile up the earth above their graves.
• มีหลักฐานอะไรมั้ย ที่แสดงว่าเคลวินร่ำรวยผิดปกติ?
  Any evidence that Calvin's sitting on a pile of money?
• เหมือนเนยที่ถูกหั่น ละลายอยู่บนขนมแป้งจี่ก้อนโต
  Like a slice of butter... melting on top of a big old pile of flapjacks.
• เมื่อมันเกิดขึ้นในทำนองนั้น มันกลายเป็นหลักฐาน
  When they pile up like that, it becomes evidence.
• ผม ผมจะบอกคุณว่า อนาคตดูสดใสอีกครั้งแล้ว ใช่เลย
  For now? You put me smack in the middle of a big pile of shit, gentlemen.
• และนี้ก็คือกองที่สาม ที่พวกเราไม่รู้ว่าจะทำยังไง
  And this third pile is stuff that we don't really know what to do with.
• นายจะไปสนกับตาแก่อ้วนบ้า ที่มันว่าพ่อแกทำไมกันวะ?
  What do you care what a fat old pile of shit like him says about your dad?
• ผมหมายถึง เงินจำนวนมาก มากพอจะสร้างความแตกต่าง
  A pile, enough to make a difference.
• นายว่าเรื่องบ้านั่นมันเป็น ที่นอร์มังดีจริงๆ เหรอ
  Do you think that pile of shit was at Normandy?
• หนูไม่ได้ต้องการเอาปัญหาพวกนี้มาทำให้พี่ปวดหัวนะ
  I didn't want to pile this on you.
• ทุกอย่างที่ฉันทำคือพาผู้หญิงคนนั้นไปรอเงินก้อนโต
  All I did is bring that girl to a waiting pile of cash,
• พวกมันสนองประสงค์ร้าย ของราชันเพอร์เชินมากว่า 500 ปี
  Pile those Persians high.
• ทำไมไม่ออกไปกวาดใบไม้ให้กองรวมกันในสนามหญ้าละลูก
  Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?
• คำว่าเซ่อซ่า มันมาจากการเล่นดนตรีของคุณนะครับ
  The words 'pile of poop' came out with regards to your playing.
• ลูกสาวลูกชาย เห็นไหมว่าพวกเขากองพะเนินกันแล้ว
  You see how they pile up?
• เจ้าไม่ได้ปกครองอะไรเลย นอกจากก้อนหินเเละทราย
  You are the ruler of nothing but a pile of rocks and sand.
• ทุกคนในกองขี้แช่แข็ง ชอบเตือนข้าอย่างนั้นกันทุกคน
  Everyone in this frozen pile of shit has always loved reminding me of that.
• ให้หมอนั่นไม่เป็นอะไรนอกจาก กองขี้เถาถัดจากพวกคุณ
  I want Mike Chadway to be nothing but a pile of ash next to you.
• ฉันผิดหวังนิดหน่อย สถานีรถไฟไม่เป็นกองระอุของเถ้า
  Well, I'm a little disappointed the train station isn't a smoldering pile of ash.
• ใช่ พวกเขาแกะระเบิดจากแท่น มาฝังไว้รอบๆ เสบียง
  It seems they reburied their mines around that big pile of goodies.