quibble การใช้

• เพราะงั้นก็ไม่ต้องมาโทษกันหรอกว่าใครเริ่มอะไร
  So let's not quibble over who started what.
• อย่างนั้น ทำให้มันชัดเจนก่อนที่จะเซ็นเอกสาร
  Oh, well, let's not quibble over a signature.
• แล้วนายยังจะมากังวล เรื่องกฎบ้าบอนั่นอีก
  While you're standing here quibbling about policy.
• ผมเรียกเเบบนั้น เเต่ไม่อยากพูดคลุมเคลือ
  I'd call us even, but... let's not quibble.
• เป็นครั้งสุดท้าย ที่เราได้โต้เถียงกันนะ
  The last time we quibble on this trip.
• คุณพูดไม่ถูกครั้งหนึ่ง เชฟ ไม่ใช่กุ๊ก
  One quibble: It's "chef" not "cook."
• เมื่อพลังธรรมชาติบอกให้คุณ ทำอะไรบางอย่าง... สิ่งที่ควรทำคือการไม่ละเลยรายละเอียด
  The prudent thing is not to quibble over details.
• ระหว่างนั้น พวกแกก็ยืนค้ำตำแหน่งของเขาไปซะ หรือจะบุกเข้าโบสถ์นั่นแล้วฆ่าพวกนั้นจนหมดก็ได้
  In the meantime, you two can stand here and quibble over his position, or run into that church and kill them all.
• คุณจะได้มีส่วนร่วมในการดูแลทุกรายละเอียดของเว็บไซต์ในการแสดงให้เห็นถึงธุรกิจของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
  You have therefore the right to quibble excessively on details for your media to perfectly reflect your expectations or your wishes.
• ผมไม่มีทางจมปรักกับใคร โอ้ พ่อหนุ่มน้อย เราอยากจะเรียกมันว่าอะไรก็ได้ แต่แม่ว่า เราทั้งคู่ต่างก็เห็นว่ามันขยะแขยง
  Oh, lambchop, we can quibble what to call it, but I think we can both agree it's creepy.
• ไม่ได้ทำอะไรเพื่อลดขนาดของรัฐบาล หนี้ จะเป็นความหายนะ ไม่มากมีพูดเล่นลิ้น แต่ทำหน้าที่อย่างเร่งรีบและตัดสิ่งที่ไม่ถูกต้องสามารถแม้แต่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม [... ]
  Not doing anything to reduce the size of government debt will be catastrophic. Not much quibble there. But acting hastily and cutting the wrong things can be even more costly [...]