resettle การใช้
- มันมีข่าวลือกันไปทั่ว ว่าพวกเราอยากจะ"อุมซี บลง" กำจัดพวกคุณ
There are rumors going around that we like to... to resettle you. - เอาล่ะ เราจะทำให้วุ่นวายอย่างนี้อยู่ทำไม ถ้าเราคิดกำจัดพวกคุณ
So, why should we do something else like this if we'd resettle you? - ส่งเราไปที่ค่ายแรงงาน ในตะวันออก
They're going to resettle us, send us to labor camps in the East. - ข่าวเหรอ เราจะถูกส่งไปตะวันออก
They're going to resettle us in the East. - เมื่อกรุงศรีอยุธยาล่มสลาย ผู้คนต่างหลบลี้หนีภัยไปรอบทิศ กระทั่งหลังสงคราม ผู้คนจึงทยอยกลับมาตั้งถิ่นฐานกันใหม่ และค่อยเริ่มรื้อฟื้นงานหัตถศิลป์ขึ้นมาอีกครั้ง
At the time of the fall of the Ayutthaya Kingdom, its people scattered to escape the war. Once the conflict had run its course, the people slowly began to resettle and revive their practiced crafts.