sabbatical การใช้

• ที่เต้นโมเดิร์นนี่ก็เอาสนุกแหละ เหมือนมาพักร้อน
  The modern gig is just for fun while I'm on sabbatical
• ไม่มีรายละเอียด แค่บอกว่าหยุดพักด้วยเหตุผลส่วนตัว
  No details. Just says he took a sabbatical for personal reasons.
• มันก็เหมือนพักร้อนยาว ๆ เทศกาลถือศีลพักงานไง
  It's like an extended vacation. A sabbatical.
• ทุกคนๆ ใจเย็นๆ ครูรู้น่าว่าครูต้องหาคนมาแทน
  I'll be taking a short sabbatical, which means I'm leaving McKinley at the end of the week.
• ครอบครัวผมคิดว่าผมพักร้อนอยู่ที่แอฟริกา
  My family thinks I'm on Sabbatical in Africa.
• ไปพักผ่อนน่ะ ดีกับเขาและดีกับพ่อเช่นกัน
  Leaving on sabbatical. Fun for him and fun for me.
• ทางมหาวิทยาลัยให้เขาพักยาวตั้งแต่นั้น
  The university's put him on sabbatical since then.
• เขาอยู่ในช่วงหยุดพักผ่อน ไปอยู่กับชาวโทรเบี้ยนที่ปาปัวนิวกินิ
  He took a sabbatical to live amongst the Trobrianders of Papua New Guinea.
• อนาสตาเซีย เป็นบริการสังคม 1 ปี แต่งตั้งจากบริษัทกฏหมายของเธอเอง
  Anastasia is on a one year pro-bono sabbatical from her law firm.
• ฟังน่ะ ฉันน่ะ ห่างหายจากวงการไปนาน
  Look, I've been on sabbatical.
• ค่ะ มันเหมาะสำหรับภารกิจลับนี่คะ
  We are teachers on sabbatical. This fits our cover.
• เราต้องให้แม่บ้านลาออกไป ตอนที่ผมถูกบังคับให้พักยาวเมื่อปีที่แล้ว
  We let the housekeeper go when I was forced to take a sabbatical last year.
• มันเกิดขึ้นตอนผมหยุดพักระยะยาว
  That was during my extended sabbatical.
• เขาอยู่ระหว่างการทำวิจัย เพื่อเพิ่มพูนความรู้ทางวิชาการ ที่ ม.ออกฟอร์ด
  He was on sabbatical at Oxford.
• พวกเขาไม่รู้ว่าเรากลับมาแล้ว
  They don't know we're back from dad's sabbatical.
• พวกเขาเพิ่งเสนอข้อตกลงให้ฉัน
  Out of the blue, they just offered me a sabbatical.
• มันน่ารักอยู่ในความคิดเห็นของผม-มันคือหน้าร้อนและบางอย่างขอ"ถือศีลพักงา"
  It is sweet, in my opinion - it is summer, and some kind of "sabbatical"
• ระหว่างการถูกจับกุม ฉันบอกเธอแล้วว่าไม่ทำ ฉันรู้ดี นั่นทำให้ฉันลงโทษคนผิด
  Hmm, it's a pity he's on forced sabbatical in Maine due to the takedown I told you not to do.
• ปล่าว ฉันอยู่ในช่วงพักร้อน
  No. I was on sabbatical.
• ฉันไม่ต้องการถือศีลพักงาน
  I don't want a sabbatical.