subalternity การใช้

• Gayatri Spivak, who is well known for her theoretical and critical work in the postcolonial field, is an interesting case of a translator who assumes her visibility and is engaged with issues of cultural subalternity.
• The genuine nexus of the issue is not'collaboration', but the subalternity of Channel Islanders, combined with the emotionally charged and identity-constituting memory of the Occupation ( plus its associated narrative ).