tattle การใช้

• ทำไมท่านไม่ตำหนิเขา ที่สอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่นบ้าง
  How come you don't scold him for prying and tattling?
• เมื่อเวลาแม่ดุผม ผมก็ยังได้ปรับทุกข์กับพ่อ
  And when my mom scolded me, I tattled to my dad.
• และ แจน พ่อเกรงว่าลูกก็ต้องไปอยู่ในห้องไฟ เพราะลูกปากมากดีนัก
  Jan, I'm afraid you've earned a day in the fire chamber for tattling on your brother.
• ตอนนี้คุณกำลังฟ้องเป็นครั้งที่สอง
  Now you tattled twice.
• ฉันไม่ได้ปากสว่างเรื่องธง แต่พวกเธอก็ไม่น่า ออกแบบมันมาตั้งแต่แรก
  I didn't tattle about the flag, but you shouldn't have made it in the first place.
• เธอเป็นคนฟ้องเรื่องของหมายเลข 10
  She tattled on 10.
• เขาจะไปบอกดิแอชเรื่องฟาร์มเด็ก
  She was going to tattle to The Ash about our little baby farm.
• แต่เธอก็ไม่ควรปากสว่างเรื่องธง
  But you shouldn't have tattled about the flag.
• ถ้าไม่ออกแล้วไง เธอจะเอาเรื่องพวกเราไปฟ้อง เหมือนที่เธอปากสว่างเรื่องธงเหรอ?
  Or what, you're gonna tattle on us like you did with the flag?
• เราจะไม่พูดอีกแล้ว พอยัง
  We don't tattle either. Good enough.
• เพิ่งจะรู้ว่า นายไม่สามารถแฮคคอมอัจฉริยะของรัฐ แล้วพยายามสั่งซื้อยูเรเนียม โดยที่กระทรวงรักษาความปลอดภัยแห่งชาติปากโป้ง แจ้นไปบอกแม่นายไม่ได้
  Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother.