tax-deductible การใช้

• เบี้ยประกันภัยสามารถลดหย่อนภาษีได้สูงสุด 100,000 บาท**
  Premiums are tax-deductible of up to THB 100,000**
• เบี้ยประกันชีวิตสามารถหย่อนภาษีได้สูงสุด 100,000 บาท**
  Premiums are tax-deductible of up to THB 100,000**
• เบี้ยประกันภัยสามารถลดหย่อนภาษีได้สูงสุด 300,000 บาท**
  Premiums are tax-deductible of up to THB 300,000**
• เบี้ยประกันชีวิตสามารถลดหย่อนภาษีได้สูงสุด 100,000 บาท**
  No medical check-up needed Premiums are tax-deductible of up to THB 100,000**
• และผมมีกองใบเสร็จเหล้าเป็นตั้งให้พิสูจน์
  And i have a stack of tax-deductible drink receipts to back up my story.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหรัญญิก รู้ว่ามันนำไปหักลดหย่อนภาษีได้
  Make sure the treasurer knows it's tax-deductible.
• การสมัครสมาชิกไม่สามารถนำไปหักภาษีได้
  Please note that donations to Amnesty International Thailand are not tax-deductible.
• สำหรับใบเสร็จรับเงินหักลดหย่อนภาษี
  for a tax-deductible receipt.
• ซึ่งเวิร์คกว่านัดเดทเป็นไหนๆ แถมเราได้เงินมาเสียภาษีอีกต่างหาก
  IT HAS ALL THE POTENTIAL UPSIDE OF A DATE WHILE STILL BEING TAX-DEDUCTIBLE.
• รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมทางภาษี (ทั้งนี้ เป็นไปตามกฎเกณฑ์ของกรมสรรพากร)
  Premiums are tax-deductible (in compliance with rules and regulations of the Revenue Department)
• เงินบริจาคไม่สามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้ ขอขอบพระคุณในความเมตตาของท่านค่ะ
  Donation is not tax-deductible. Thank you for saving lives of survivors.
• การบริจาคเงินให้แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ไม่สามารถนำไปหักภาษีได้
  Donations to Amnesty International Thailand are not tax-deductible.
• สามารถนำค่าเสื่อมราคาทรัพย์สินและดอกเบี้ยจ่ายมาคำนวณเป็นค่าใช้จ่ายของบริษัทฯ
  Hire-Purchase payment is a tax-deductible expense.
• ค่าเช่าลีสซิ่งสามารถนำไปหักค่าใช้จ่ายได้ทั้งจำนวน ทำให้ช่วยลดการจ่ายภาษีเงินได้
  The lease payment is a tax-deductible expense.
• เมื่อโอนเงินแล้ว กรุณาส่งสำเนาใบโอนเงินพร้อมกับชื่อและเบอร์ติดต่อของท่านกลับมายังมูลนิธิฯ ที่
  After you made the donation, please email a copy of the money transfer and send your name, last name or company and contact phone number to Right To Play Thailand Foundation. You will then receive a receipt for your tax-deductible donation.
• (ตามประกาศอธิบดีกรมสรรพากรเกี่ยวกับภาษีเงินได้ ฉบับที่ 172) (เบี้ยประกันชีวิตลดหย่อนได้สูงสุด 100,000 บาทต่อปี)
  Life insurance premium is eligible for tax-deductible for actual amount paid but not exceeding 100,000 baht per year. (According to the revenue department director's announcement No.172)
• สำหรับท่านที่ประสงค์จะมีส่วนร่วมในพันธกิจผ่านการถวายทรัพย์เป็นรายเดือน หรือเป็นครั้งคราว กรุณาเลือกถวายตามภาระใจที่พระเจ้าทรงนำท่านดังนี้:
  For those who desire to be a financial partner in this ministry, please make your tax-deductible donation to the MissionStream organization.
• ผู้ซื้อควรเข้าใจว่า พรูเกรต แอนนูอิตี้ 390 เป็นชื่อทางการตลาดของแบบประกันชีวิตเพื่อการเกษียณอายุ แบบ “พรูบำนาญ 85/5” (บำนาญแบบลดหย่อนได้ ชนิดไม่มีเงินปันผล)
  PRUgreat annuity 390 is the marketing name of life insurance product “PRU Bamnarn 85/5” (Annuity Plan, Tax-Deductible, Non-participating)”