tax-exempt การใช้

• ร้านค้าปลอดภาษีพิเศษซึ่งจะเปิดในวันที่ 4 ธันวาคม
  Exclusive Tax-exempt Store Opening Dec. 4
• การบริการยกเว้นภาษีขึ้นอยู่กับผู้เช่าแต่ละราย
  The availability of tax-exempt service depends on each tenant.
• กรุณาตรวจสอบร้านที่มีบริการยกเว้นภาษีให้ได้ที่นี่
  Please check the stores providing tax-exempt service here.
• ได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับดอกเบี้ยเงินฝากที่ครบกำหนด
  Tax-exempt for interest when maturity is reached
• หลักฐานสถานะการยกเว้นภาษีต้องมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปนี้:
  Proof of tax-exempt status requires one of the following:
• การบริการยกเว้นภาษีอาจมีเฉพาะบางร้านค้า
  The availability of tax-exempt service depends on each tenant.
• ดูร้านค้าทีมี่บริการยกเว้นภาษีได้ที่นี่
  Please check the stores providing tax-exempt service here.
• กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับบริการยกเว้นภาษีได้ที่นี่
  Please check the details of the tax-exempt service here.
• ผู้ฝากมีสิทธิขอยกเว้นภาษีผลตอบแทนเงินฝากได้เพียงคนละ 1 บัญชี
  Depositors shall have the right of tax-exempt profit from one account only.
• กรุณาเซ็นชื่อลงในหนังสือสัญญาผู้ซื้อ
  Please sign the Covenant of Purchaser of Consumption Tax-Exempt of Ultimate Export.
• จำนวนการซื้อสำหรับการจับจ่ายปลอดภาษี
  Purchase amounts for Tax-exempt Shopping
• พวกคุณใช้สถาบันศาสนา เป็นแหล่งซ่องสุมก่อการร้ายต่อต้านแวมไพร์
  You use your tax-exempt religious institution as an anti-vampire terrorist enclave.
• ร้านค้าปลอดภาษีพิเศษ "ยาโอฮิบันราอิ"
  Exclusive Tax-exempt Store "Yoi Hi Banrai" 8 Minutes from the Station.
• หลักฐานสถานะการยกเว้นภาษี
  Proof of tax-exempt status
• สมาคมการค้าหรือกลุ่มที่ได้รับการยกเว้นภาษี (เช่น กลุ่มผู้เชี่ยวชาญ) 1,158,182 1,971,977 1,820,922 7,435,146.87
  Trade associations or tax-exempt groups (e.g. think tanks) 1,158,182 1,971,977 1,820,922 7,435,146.87
• ร้านค้าปลอดภาษีพิเศษ
  Exclusive Tax-exempt Store
• กรุณาอย่าทิ้งสินค้าดังกล่าวภายในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากจะถูกดำเนินการจัดเก็บภาษี
  Tax-free items must not be left in Japan; their tax-exempt status is conditional on export.
• ร้านที่มีสัญลักษณ์ที่อยู่ทางด้านซ้าย จะขอเรียกเก็บค่าละเว้นภาษี 1.1% จากราคาสินค้าปลอดภาษี
  Please note that 1.1% of the price of tax-exempt items is taken out as a tax-exemption charge at stores that have the mark on the left.
• และกรุณาชำระเงินด้วยเงินเยนหรือบัตรเครดิตเป็นจำนวนเงินเท่ากับยอดซื้อที่ยกเว้นภาษีแล้ว
  Please show your passport and other necessary items. Please pay the tax-exempt purchase amount in Japanese yen or with your credit card.
• กรุณาแสดงใบบันทึกการซื้อสินค้าที่แนบอยู่ในหนังสือเดินทางต่อศุลกากรเมื่อเดินทางออกนอกประเทศ
  Please submit the Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt for Export attached to your passport at the time of departure.