大意 การใช้

• ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง
  亲爱的 太抱歉了 我真是粗心大意
• คิดถึงแม่ที่แสนรัก จอมซุ่มซ่าม เชื่องช้า ของฉัน
  我会想念我那善变而又粗心大意的妈妈
• ใช่ การเจียแบบไม่ระวังครั้งเดียวสามารถทำลายมันได้เลย
  就是很浪漫 粗心大意的一刀 会毁了你的珍宝
• ออกจากพวกขอทานพวกนั้นซะ แล้วใช้โอกาสนั้นเจาะลงผืนดิน
  但别忘了，如果疏忽大意 到头来可能会一无所获
• เรามีหนอนบ่อนไส้ สถานการณ์บั่นทอนความมั่นคงระดับชาติ
  那么滑铁卢站这次，也是大意吗？
• พยายามต่อไป ถ้าต้องการอะไร ถามข้า ตกลงมั้ย?
  不要太大意喽! 有不懂的事情就要问我 知道吗?
• และข้าปล่อยให้นางคลาดสายตาและ นางก็จากไป
  因为我的大意让她落单 她却因此而死
• นี่แค่เริ่มนะ ก็ไม่ควรวางใจปล่อยให้ยอดตก
  演出现在才开始 大家都不要大意
• ไม่ระวังตัวเอง เธอทำลายแผนเราหมด ฉันไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น
  太大意了 你把我们所有的计划都打乱了
• สิ่งที่นายได้รับคือ เลือดของเขาบนมือนาย
  伙伴的最大意义在于互信 他让你走在正路上
• ชั้นรู้ว่านี่มันอาจจะไม่เหมือนกัน แต่..
  也许这么说可能没多大意思
• คิดว่ามันคงเป็นครั้งแรก แต่พอผมพบว่า
  以为只是粗心大意 但后来我发现
• แต่พระองค์มองข้ามข้อเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ
  但，大意的留下一个小小缺点
• คือเธอคงไม่คิดว่า เขากำลังรอเธออยู่
  她不知道他的存在于是大意了
• ช่วงนี้ต้องระมัดระวังให้มากหน่อย
  这些天别太大意了
• ว่าท่านรู้สึกว่ามันสำคัญอย่างไร
  阐述了这一发现的重大意义
• โอ ไม่ ดูเหมือนข้าจะประมาทเกินไป
  哎呀! 是我太大意了
• ถ้าเราแก้ไขอะไรมากเกินไป เดี๋ยวบทสนทนาก็อาจจะกลายเป็นการถกเถียงแทนได้
  要是顾忌太多，那我们谈话就没有多大意义了
• มันเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงแน่
  这显然分明是ㄧ场重大意外