กลับไม่ได้ คือ

• ย้อนกลับไม่ได้
  เปลี่ยนแปลงไม่ได้

• กล     กน, กนละ- น. การลวงหรือล่อลวงให้หลงหรือให้เข้าใจผิดเพื่อให้ฉงนหรือเสียเปรียบ เช่น เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม เช่น กลโกง;
• กลับ     กฺลับ ก. ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม เช่น กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน, คืนมาสู่ภาวะเดิม เช่น กลับมีอีก, พลิกหน้าเป็นหลัง เช่น กลับปลา,
• ลับ     ๑ ก. ถูให้คม เช่น ลับมีด. ๒ ว. ที่อยู่ในที่พ้นตา, ที่อยู่ในที่ซึ่งแลไม่เห็น, เช่น ที่ลับ ประตูลับ หายลับ, ที่ปกปิดหรือควรปกปิด เช่น ความลับ
• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• ไม่ได้     aux. เป็นคำช่วยกริยาแสดงความหมายปฏิเสธ คำตรงข้าม: ได้ ตัวอย่างการใช้: รัฐบาลไม่ได้แก้ไขราคาข้าวตกต่ำอย่างจริงจัง
• ได     น. มือ. ( ข. ).
• ได้     ก. รับมาหรือตกมาเป็นของตัว เช่น ได้เงิน ได้ลูก ได้แผล; ใช้ประกอบท้ายคำกริยา มีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่ความแวดล้อม คือ อาจ, สามารถ, เช่น เดินได้
• ย้อนกลับไม่ได้    กลับไม่ได้ เปลี่ยนแปลงไม่ได้
• เอากลับไม่ได้    เอาเงินคืนไม่ได้ ไม่สามารถจะซ่อมแซมได้
• กลับได้    กลับข้างได้ กลับหัวกลับหางได้ พลิกกลับได้ เปลี่ยนกลับได้ ใส่กลับข้างได้
• คบไม่ได้    v. ไว้วางใจไม่ได้, มีนิสัยสันดานอันไม่น่าคบหา คำตรงข้าม: น่าคบ, คบได้ ตัวอย่างการใช้: เมื่อลูกเจอเขาอีกก็จงเดินหลบๆ ไปเสียเถอะ คนแบบนั้นคบไม่ได้
• จับไม่ได้    สัมผัสไม่ได้
• ดับไม่ได้    ขจัดไม่ได้ หยุดยั้งไม่ได้
• นับไม่ได้    มากจนนับไม่ไหว ไม่สิ้นสุด
• รับไม่ได้    ทนไม่ได้ มากเกินไป สุดที่จะทนได้ อึดอัดใจ เหลือที่จะทนได้ ไม่สามารถอดทนได้

• พวกเค้ามาแล้วก็กลับไม่ได้ เพราะมันค่อนข้างจะไกล
• ข้าคงถอนดาบที่ชักออกมาแล้วกลับไม่ได้ใช่หรือไม่ ?
• แต่เมื่อพบกันกลับไม่ได้มีความสุข อย่างที่ฝันไว้
• ผมกลับไม่ได้จนกว่า จะได้จับอุ้งเท้าพวกมันทุกตัว
• พวกนายออกไปค้นหาตั้งนาน แต่กลับไม่ได้สืบสวนอะไร
• ผมจำทางกลับไม่ได้ นี่เป็นครั้งแรกที่มาที่นี่นะ
• แต่กลับไม่ได้รับการรับเลือกเข้าองค์กรลินคอร์น
• คุกลับไม่ได้มีไว้สำหรับอาชญากรที่ทำผิดร้ายแรง
• หนูกลับไม่ได้ค่ะ เอลาอนร์กับลอเรลกำลังกลับมาแล้ว
• แต่แม่กลับไม่ได้คว้าโอกาส เพราะว่าเบ็นไม่ต้องการ