ตราบใด คือ
สัทอักษรสากล: [trāp dai] การออกเสียง:
"ตราบใด" การใช้"ตราบใด" อังกฤษ"ตราบใด" จีน
ความหมาย
มือถือ
- จนถึง
เมื่อ
- ตร หล่อ
- ตรา ตฺรา น. เครื่องหมายที่มีลวดลายและทำเป็นรูปต่าง ๆ สำหรับประทับเป็นสำคัญ เช่น ตราพระราชสีห์ ตราพระคชสีห์ ตราบัวแก้ว,
- ตราบ ตฺราบ น. ข้าง, ฟาก, ริม. สัน. จนถึง, เมื่อ, เช่น ยังมีลมหายใจอยู่ตราบใด ก็ถือว่ายังมีชีวิตอยู่ตราบนั้น.
- รา ๑ น. ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้นเรือนเพื่อไม่ให้พื้นอ่อน อยู่ระหว่างรอด; ไม้จีมเสาที่ปากหลุมซึ่งยังไม่ได้กลบดินเพื่อกันไม่ให้โอนเอน
- ราบ ว. เรียบเสมอพื้นไม่มีลุ่ม ๆ ดอน ๆ เช่น ที่ราบ ราบเป็นหน้ากลอง, โดยปริยายหมายความว่า หมดสิ้น เช่น หญ้าตายราบ ปราบศัตรูเสียราบ; ล้มระเนระนาด เช่น
- ใด ว. ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความไม่เจาะจงหรือเป็นคำถาม เช่น คนใด เมื่อใด.
- ตราบใดที่ ตราบเท่าที่
- ศิโรราบให้ ทําให้ค้อมหัวให้ ทําให้ยอม
- ตราบที่ conj. ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง ชื่อพ้อง: เท่าที่, เมื่อ ตัวอย่างการใช้: ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่
- ตราบจน จนกระทั่ง ตราบจนกระทั่ง
- ตราบาป น. บาปติดตัว, ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป.
- คราใด เมื่อใด เวลาใด
- ตราบเท่า บ. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น รักษาเอกราชมาได้จนตราบเท่าทุกวันนี้. สัน. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น เราจะจงรักภักดีต่อประเทศชาติตราบเท่าชีวิตจะหาไม่, ตราบท้าว ก็ว่า.
- ตราบเท่าที่ จนกว่า กระทั่ง จนกระทั่ง จวบจน ดังนั้น ถึงขั้นนี้ ตราบใดที่
- กาบใบ ก้านใบ
ประโยค
- ตราบใดที่เรายังช่วยกันอย่างนี้และหาเพื่อนใหม่ๆ
- วอลเลซจะชกต่อยเพื่อนของคุณตราบใดที่เพลงที่จะไป
- ตราบใดที่ยิจินอาชิได้แยกตัวเองออกไปที่จังโซก๊ก
- ตราบใดที่ผมได้รับรางวิ่งเลือดหลอดเลือดดำของฉัน
- ตอนนี้เจ้าหัวเราะได้ตราบใดที่เจ้ามีนางอยู่ด้วย
- มันคงไม่ถ้าตราบใดที่อูเธอร์เป็นผู้คุ้มครองท่าน
- แต่ตราบใดที่แก่ยังอยู่บ้านหลังนี้แกไม่มีสิทธิ์
- ตราบใดที่คุณอยู่ใน บริษัท นี้ ภายใต้คำสั่งของฉัน
- เรื่องแบบนั้นต้องไม่เกิดขึ้นตราบใดที่ผมยังอยู่
- ตราบใดที่เรายังมีวันที่ดีๆอยู่มันก็เพียงพอแล้ว