ไม่เลย คือ

• ไม่มีทาง
  ไม่อย่างเด็ดขาด
  ไม่อย่างแน่นอน
  ไม่แม้แต่น้อย
  ไม่ใช่เลย

• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• เลย     ก. พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด เช่น เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน รถเลยบ้านไปแล้ว อายุเลยวัยกลางคน. ว. ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงว่ากระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป
• ไม่ดีเลย    แย่
• ไม่มีเลย    ไม่มี ไม่มีอะไร
• ไม่ใช่เลย    ไม่มีทาง ไม่เลย
• เกือบไม่มีเลย    มีน้อยที่สุด
• ไม่มีเงินเลย    กระเป๋าแห้ง จนกรอบ ถังแตก เต็มไปด้วยหิน แข็งเหมือนหิน ไม่มีสีหน้า
• ไม่เคยเลย    ไม่เคย
• ไม่เลยเถิด    ตามตัวพยัญชนะ
• ไม่มีอะไรเลย    ไม่มีสาระ ไม่เพียงพอ
• ไม่มีเหลือไว้เลย    สมบูรณ์ อย่างเต็มที่
• ไม่เลยในชีวิต    ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
• ไม่เห็นต่างกันเลย    มันต่างกันอย่างไร มันเป็นสาระสําคัญด้วยหรือ
• จำเลย    น. (กฎ) บุคคลผู้ถูกฟ้องต่อศาลแล้ว; ผู้ถูกฟ้องความ. (กลอน) ก. เฉลย, ตอบ. (ข. จํเลิย ว่า ผู้ตอบ).
• จําเลย    ผู้ต้องหา ผู้ถูกกล่าวหา ผู้ต้องสงสัย ผู้ถูกสงสัย

• ไม่เลย ฉันไม่ได้สนใจ อยากมาคุยกับ นายอำเภอคอนรอย
• ไม่เลย พวกเขาก็แค่ต้องการ จะติดต่อกับคนตาย ลอร่า
• ไม่เลย นายไม่มีสิทธิ์จะมาสั่งฉัน คุณแด แอนโตนิโอ
• ไม่เลย มันไม่ใช่ เรา อาจจะต้องยุบชมรมประสานเสียง
• เสียเที่ยวงั้นรึ ไม่ๆๆ ไม่เลย คุณนี่แหละเหมาะสุด
• ดูนี่สิ โอ๊ะมีรูปถ่ายด้วย ไม่เลยจริง ๆ ดูดีมากเลย
• คุณเคยบอกว่าปกติดี แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่เลย
• ไม่ ช่วงนี้ไม่เลย ฟังนะ มีเวลาสักแปบนึงหรือเปล่า ?
• ไม่เลย พวกเขาไม่ได้ทำงาน ช็อปปิ้ง กิน หรือนมัสการ
• แต่ไม่ใช่กับบาวเออร์ชไวน์ที่ฆ่าบลูทบาเดน ไม่เลย