ไม่เลยเถิด คือ

• ตามตัวพยัญชนะ

• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• ไม่เลย     ไม่มีทาง ไม่อย่างเด็ดขาด ไม่อย่างแน่นอน ไม่แม้แต่น้อย ไม่ใช่เลย
• เลย     ก. พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด เช่น เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน รถเลยบ้านไปแล้ว อายุเลยวัยกลางคน. ว. ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงว่ากระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป
• เลยเถิด     ว. เกินความพอดีไป เช่น ล้อเล่นกันจนเลยเถิด กลายเป็นลามปาม.
• เถิด     ว. คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง เช่น เอาเถิด มาเถิด กินเถิด, เถอะ ก็ว่า.
• ซึ่งเลยเถิด    ลึก
• ทำเลยเถิด    กระทำเกิน
• ทําเลยเถิด    ทําเกินเลย
• เกี่ยวกับการที่แสดงเลยเถิด    เกินไป ซึ่งแสดงเลยเถิดไป เกินความจริง
• ไม่ดีเลย    แย่
• ไม่เคยเลย    ไม่เคย
• ไม้เถาวัลย์    พืชองุ่น
• ซึ่งแสดงเลยเถิดไป    เกินไป เกินความจริง เกี่ยวกับการที่แสดงเลยเถิด
• เสียเถิด    ว. คำประกอบท้ายกริยา แสดงการเกลี้ยกล่อมหรือขอร้อง เช่น ไปเสียเถิด.
• ไม่มีเลย    ไม่มี ไม่มีอะไร

• จ้ะขอบคุณแต่ฉันรับประกันว่ามันจะไม่เลยเถิดไปหรอก
• แล้วเรื่องนี้ก็ไม่เลยเถิดด้วย
• พวกเขาจับมือ ยืนข้างกันและกัน เธอไม่คิดว่ามันจะไม่เลยเถิดไปกว่านี้เหรอ
• ขอบคุณพระเจ้ามันไม่เลยเถิด
• บ่อยครั้งพวกเค้าก็ดื่มกันมากไปซักหน่อย แต่ไม่เลยเถิดอะไร ฉันคิดว่าพวกเค้าน่ารักนะ
• มันไม่เลยเถิดหรอก