ปลอบใจ จีน

• 安慰 [ān wèi]

• ปลอบ     安慰 [ān wèi]
• ลอบ     偷偷 [tōu tōu] 悄悄 [qiāo qiāo]
• อบ     熏 [xūn] 焖 [mèn]
• ใจ     心 [xīn] 心地 [xīn dì] 心肠 [xīn cháng] 心灵 [xīn líng] 心脏 [xīn zàng]
• การปลอบใจ    安慰 抚慰 慰问 慰藉
• ปลอบใจตัวเอง    自我安慰 [zì wǒ ān wèi]
• ไม่สามารถปลอบใจได้    伤感 欲绝
• ขอบใจ    谢谢 [xiè xie]
• ชอบใจ    满意 [mǎn yì] 称心 [chèn xīn] ; 随意 [suí yì] 任意 [rèn yì]
• ขอบอกขอบใจ    感恩戴德 [gǎn ēn dài dé]
• ชอบอกชอบใจ    满意 [mǎn yì] 称心 [chèn xīn] ; 随意 [suí yì] 任意 [rèn yì]
• ทำให้ชอบอกชอบใจ    撩人 痒 擽 痒痒 发痒 搔痒
• การปลอบ    平息
• ปลอบขวัญ    安定情绪 [ān dìng qíng xù] 安抚 [ān fǔ]
• ปลอบโยน    安慰 [ān wèi]

• ถ้างั้น นี่ก็ถือเป็นการปลอบใจแบบอเมริกันแล้วกัน
  这一幕就是了!
• ใช้ปลอบใจลูกค้าประจำที่กำลังมีปัญหาหรอกใช่ไหม
  一边安慰郁闷的老主顾了吧?
• แล้วไง? ฉันได้เธอเป็นรางวัลปลอบใจงั้นหรอ ไม่ล่ะ
  我就得做她的安慰奖 算了吧
• เราจะปลอบใจเธอเอง เคเล๊บ เธอคือครอบครัวของเราแล้ว
  在你的阵营中找到慰藉
• ผมต้องปลอบใจฟิตซ์แพทริก ด้วยวิธีเดียวที่ผมรู้
  我用了独门秘诀来安抚菲茨帕特里克
• แล้วปลอบใจตัวเองด้วยความงามอันเยี่ยมยอดนั่น
  却还以华丽的美貌安慰自己
• ถูกของนาย ฉันรู้สึกดีขึ้น ชาวเยอรมันปลอบใจคนเก่งเสมอ
  德国人总是很让人感到安慰的
• หวังว่าคุณจะพบใครสักคนในหมู่เราช่วยปลอบใจ
  希望你和我们在一起能感到欣慰
• ฉันไม่รู้วิธีจะปลอบใจลูกสาวตัวเองด้วยซ้ำ
  我完全不知道怎么去安慰我自己的女儿
• ยังมีคำปลอบใจไหนอีกมั้ยน้าที่อ่านเจอในหนังสือของพวกนาย
  如果能给你点安慰 读了你们的历史